Traducción de la letra de la canción Ardennes - Moddi

Ardennes (original)

…but I still find cracks in this thin crust
Small stains of paint that’s been spilled
Children awake out of sawdust
Wrapped in a black-spotted film
As I try peeling it strikes me
('cause still some things come from within):
The feeling of being human
From wearing animal skin
Done up to dive into tar sands
You are thrown back on your arms
Muscles that tense as you wring hands
Because you’re built to do harm
And when you cut loose from their fear march
The pounding paws of your kin
There will be no way to feel human
Outside your animal skin

(traducción)

…pero sigo encontrando grietas en esta fina corteza
Pequeñas manchas de pintura que se ha derramado
Los niños se despiertan del aserrín
Envuelto en una película de puntos negros
Mientras trato de pelar me llama la atención
(Porque todavía algunas cosas vienen de adentro):
El sentimiento de ser humano
De vestir pieles de animales
Listo para sumergirse en arenas bituminosas
Te arrojan hacia atrás sobre tus brazos
Músculos que se tensan cuando te retuerces las manos
Porque estás hecho para hacer daño
Y cuando te liberes de su miedo, marcha
Las patas palpitantes de tus parientes
No habrá manera de sentirse humano
Fuera de tu piel animal