Traducción de la letra de la canción For an Unborn - Moddi

For an Unborn (original)

If it’s part of the plan that we add up in twos
Then it comes to a point where you cannot choose
With the world at your feet you’re all set to explore
But grow weak as you’re there and you don’t know in whose lines to enroll
Without a name, a god, a goal
You don’t know how you got there or who was there first
Were you there just to please her or to quench your thirst?
Was it will or an instinct run out of control?
'Cause today everything’s brought back by a picture that you can’t recall:
Lovers on a brass bed feeling nothing at all
Someone should stand behind to catch the fall
At the end of the day you were once just as small
And like your father you’ll suddenly find that you’ve grown
Today you wake up to take the blame for what can’t be undone
And with every step you are hauled back home
'Cause the smallest of lies can turn black with ease
What you thought was the cure turned into a disease
And you gave her your heart only to help her grow
A tumor inside her patiently waiting for the first snow to fall
Lovers on a brass bed doing nothing at all

For an Unborn (traducción)

Si es parte del plan que sumamos de dos en dos
Entonces llega a un punto en el que no puedes elegir
Con el mundo a tus pies, estás listo para explorar
Pero se debilita cuando está allí y no sabe en qué líneas inscribirse
Sin un nombre, un dios, una meta
No sabes cómo llegaste allí o quién llegó primero
¿Estabas allí solo para complacerla o para saciar tu sed?
¿Fue voluntad o un instinto fuera de control?
Porque hoy todo lo trae de vuelta una imagen que no puedes recordar:
Amantes en una cama de bronce sin sentir nada en absoluto
Alguien debería pararse detrás para atrapar la caída
Al final del día, una vez fuiste igual de pequeño
Y como tu padre, de repente descubrirás que has crecido
Hoy te despiertas para echar la culpa de lo que no se puede deshacer
Y con cada paso te transportan de vuelta a casa
Porque la más pequeña de las mentiras puede volverse negra con facilidad
Lo que pensabas que era la cura se convirtió en una enfermedad
Y le diste tu corazón solo para ayudarla a crecer
Un tumor dentro de ella esperando pacientemente a que caiga la primera nevada
Amantes en una cama de bronce sin hacer nada