Traducción de la letra de la canción One Minute More - Moddi

One Minute More (original)

«One step, you’re just one step from perfection» she held out her hand
And so life spreads from fingertips and through my veins, a beast is born
within a man
And it whispers of all I’ve ever hoped for and everything that is wrong
Slowly now all the words add up and somehow they crack and slip from my tongue
And as if singing a psalm I am down on my knees
I am singing for love from the top of my lungs
But the louder I cry the less I believe
That this moment we’re in will be more than just now
Silently I’m replacing what she lacks with the things that I love
And though I know I might be torn all around the edges behind her perfect
shell’s a rotting soul
So incomplete but wholer still if I am able to just let her go
And if this is the end then at least it was worth it
‘cause I swear it was love or something just so
And I know love will come to the one who deserves it
I’ll try closing my eyes and give it one minute more
But I’m not of your kind
Someone as stupid as me should be easy to find
So I will treat you like statistics until it drains this love from me
This is no psalm, it can’t take me deeper
What’s only just passed seems so long ago
And the harder I try the less I believe you
When you’re standing here now asking for one minute more

One Minute More (traducción)

«Un paso, estás a un paso de la perfección» le tendió la mano
Y así la vida se esparce de la punta de los dedos y por mis venas, nace una bestia
dentro de un hombre
Y susurra todo lo que siempre he esperado y todo lo que está mal
Lentamente ahora todas las palabras se suman y de alguna manera se rompen y se deslizan de mi lengua
Y como si cantara un salmo estoy de rodillas
Estoy cantando por amor desde lo alto de mis pulmones
Pero cuanto más lloro, menos creo
Que este momento en el que estamos será más que solo ahora
Silenciosamente estoy reemplazando lo que le falta con las cosas que amo
Y aunque sé que podría estar desgarrado por todos los bordes detrás de su perfecta
Shell es un alma podrida
Tan incompleto pero aún más completo si puedo dejarla ir
Y si este es el final, al menos valió la pena
porque te juro que fue amor o algo así
Y se que el amor le llegara a quien lo merece
Intentaré cerrar los ojos y darle un minuto más
Pero no soy de tu tipo
Alguien tan estúpido como yo debería ser fácil de encontrar
Así que te trataré como una estadística hasta que me quite este amor
Esto no es un salmo, no puede llevarme más profundo
Lo que acaba de pasar parece hace mucho tiempo
Y cuanto más lo intento, menos te creo
Cuando estás parado aquí ahora pidiendo un minuto más