| Smyganes skrått på ein kjøkkenbænk kommer ho, sola
| Snyganes oblicuamente en un mostrador de cocina viene ho, el sol
|
| Leite seg fram te kalænder'n å joda det stæm
| Espera el calendario para decir que sí
|
| Skyan e nådig å trækk ikkje førr, dæ som no skjer klokka tolv rett i sør
| Skyan e graciosa de no tirar antes, entonces lo que ahora pasa a las doce directo al sur
|
| No skal vel kaffen smake når sola e kommen tebake
| Ahora el café probablemente sabrá cuando vuelva el sol.
|
| Flaggan skal heises å ungan får fri i fra skolan
| Se debe izar la bandera para que el niño salga de la escuela
|
| Å læreran dæm kan få lov tel å pjuske sæ hjæm
| A la presa del maestro se le puede permitir que el tel fluff así en casa
|
| Tavle å kritt e det ingen som vørr, når sola står opp klokka tolv rett i sør
| No hay pizarra para tiza, cuando sale el sol a las doce justo al sur
|
| No skal en fridag smake når sola e kommen tebake
| Ahora un día libre debería saber cuando el sol ha regresado
|
| Å ute på fjorn han Arne, han jakta på skreien
| Oh, en el fiorn él Arne, él cazando bacalao
|
| Ho Birgitte sett heime ho drefta me nysponne garn
| Birgitte puso en casa ho drefta me nysponne yarn
|
| Det bles uti havet å skyan slår sprekk, i kjekkerten ser ho en venkanes prekk
| Sopló en el mar que la nube se agrietó, en el hermoso vio la grieta de un Venkane
|
| No skal vel fesken smake når sola e kommen tebake
| Ahora el pescado probablemente sabrá cuando vuelva el sol.
|
| I fire minutta på kjøkkene hadde vi sola
| Durante cuatro minutos en las cocinas tuvimos el sol
|
| I fire minutta i mårra så har vi ho fæm
| Durante cuatro minutos en mårra tenemos ho fæm
|
| Alt det vi tænke på alt det vi gjør
| Todo lo que pensamos sobre todo lo que hacemos
|
| Farges me fra no av sol i fra sør
| Me manchó de ahora en adelante por el sol en el sur
|
| Live no skal det smake når sola e kommen tebake
| Vive ahora sabrá cuando vuelva el sol
|
| Ja live no ska dæ smake når sola e kommen tebake | Sí, vive ahora, sabrá cuando vuelva el sol. |