Traducción de la letra de la canción Stuck in the Waltz - Moddi

Stuck in the Waltz (original)

I knew I’d heard it before as I fell to the floor
And lost sight of the books on the shelf
There is no hard debate, there’s no time to wait
When you have no one to blame but yourself
You know it’s all arranged, the seasons will change
'Cause the sun is in endless decay
There’s no one in control, the earth will revolve
A little slower with every day
We’re all stuck in the waltz
Forgive me, I failed to ignore your depressions once more
And I failed to ignore that you’re here
It’s just that when we hold hands
Any brief romance turns a little too fast into fear
And all the quiet words that we’ve ever heard
Are the sum of the noises around
Written with glitter glue on a high-heeled shoe
Is a note praying «let me be found»
Face it, you’re stuck in the waltz
Face it, you’re stuck in the waltz
Under the microscope, where we all find hope
You’ll see nothing but your last defeat
And as the silence grows, only silence knows
It gets greater for every beat
I hear the pulse of the drum like dead bones against stone
He’s been caught stealing it from a friend
Now every single tone is a haunting moan
Repeating the same tune again
Face it, you’re stuck in the waltz, stuck in the waltz
Face it, you’re stuck in the waltz
We’re all stuck

(traducción)

Sabía que lo había oído antes cuando caí al suelo
Y perdí de vista los libros en el estante
No hay debate duro, no hay tiempo para esperar
Cuando no tienes a nadie a quien culpar sino a ti mismo
Sabes que todo está arreglado, las estaciones cambiarán
Porque el sol está en decadencia sin fin
No hay nadie en control, la tierra girará
Un poco más lento cada día
Todos estamos atrapados en el vals
Perdóname, no pude ignorar tus depresiones una vez más
Y no pude ignorar que estás aquí
Es solo que cuando nos tomamos de la mano
Cualquier breve romance se convierte demasiado rápido en miedo
Y todas las palabras tranquilas que hemos escuchado
Son la suma de los ruidos alrededor
Escrito con pegamento brillante en un zapato de tacón
es una nota rezando «déjame ser encontrado»
Acéptalo, estás atrapado en el vals
Acéptalo, estás atrapado en el vals
Bajo el microscopio, donde todos encontramos esperanza
No verás nada más que tu última derrota
Y a medida que crece el silencio, solo el silencio sabe
Se vuelve más grande con cada latido
Oigo el pulso del tambor como huesos muertos contra la piedra
Lo atraparon robándoselo a un amigo
Ahora cada tono es un gemido inquietante
Repitiendo la misma melodía otra vez
Acéptalo, estás atrapado en el vals, atrapado en el vals
Acéptalo, estás atrapado en el vals
todos estamos atascados