Traducción de la letra de la canción The Architect - Moddi

The Architect (original)

My god where have you gone?
I’ve been looking for you everywhere but find myself alone
through woods and fields, churches and halls
but no one’s there to hear my prayers or answer when I call
my god where have you gone?
you left without a warning and with so many things undone
a king shall come when morning dawns if history’s repeating
and I’m not sure if I’m the one to keep this pulsing heat in my
my god what have I done?
I didn’t choose to turn into this creature I’ve become
and I don’t know this strength I’ve found
although I have understood it’ll do no good for kicking dust around
so hold me back if you still can
before I’m pissing rivers, spatter storms, drawing valleys in the sand
now my left is crying for intent while my right begs for a spin
is this all just another test, this mess you’ve left me in?
I don’t know where the light will fall
I only see myself as shadows and as paint upon the walls
if I could learn from your mistakes where your architecture grew with every
error that you made
I’d only wish for a quiet night
to close my eyes and dream awake like a candle that’s blown out
but I am all set now and want to let go
and with endless opportunities I am off to build my world alone

The Architect (traducción)

Dios mío, ¿dónde has ido?
Te he estado buscando por todas partes pero me encuentro solo
a través de bosques y campos, iglesias y salones
pero no hay nadie para escuchar mis oraciones o responder cuando llamo
dios mio donde has ido
te fuiste sin avisar y con tantas cosas sin hacer
un rey vendrá cuando amanezca si la historia se repite
y no estoy seguro de si soy yo quien mantiene este calor pulsante en mi
Dios mío, ¿qué he hecho?
No elegí convertirme en esta criatura en la que me he convertido
y no conozco esta fuerza que he encontrado
aunque he entendido que no sirve para levantar polvo
así que detenme si todavía puedes
antes de que orine ríos, salpique tormentas, dibuje valles en la arena
ahora mi izquierda está pidiendo a gritos mientras mi derecha pide un giro
¿Es todo esto solo otra prueba, este lío en el que me has dejado?
No sé dónde caerá la luz
Solo me veo como sombras y como pintura en las paredes
si pudiera aprender de tus errores dónde crece tu arquitectura con cada
error que cometiste
Solo desearía una noche tranquila
cerrar los ojos y soñar despierto como una vela que se apaga
pero estoy listo ahora y quiero dejarlo ir
y con infinitas oportunidades me voy a construir mi mundo solo