Traducción de la letra de la canción Thimbleweed - Moddi

Thimbleweed (original)

We built this place with high hopes, blood on our hands
A giant on our shoulders and maps of unfound land
G-d would give his blessings in a language I don’t speak
A blessing for the waking, the tired and the weak
A promise of a new day, born with every little seed
And gardens growing over with snow white baby thimbleweed
Then came the first eruptions and everybody was amazed
A triumph for the structure and all the memories it erased
But structures are forever and do not care about the mind
We hid behind our eyelids in fear of what we’d find
Now everyone was sleeping heavier than ever before
As broken vows and dead dreams washed upon a silver shore
I sat there by the window as the hours turned to years
And never gave up hoping there would be something for me here
Now everyone was waiting for a day that never came
And wherever the wind blew, the sky would stay the same

(traducción)

Construimos este lugar con grandes esperanzas, sangre en nuestras manos
Un gigante sobre nuestros hombros y mapas de tierras desconocidas
Di-s daría sus bendiciones en un idioma que no hablo
Una bendición para los despiertos, los cansados ​​y los débiles.
Una promesa de un nuevo día, nacido con cada pequeña semilla.
Y jardines que crecen con thimbleweed bebé blanco como la nieve
Luego vinieron las primeras erupciones y todos quedaron asombrados.
Un triunfo para la estructura y todos los recuerdos que borró
Pero las estructuras son para siempre y no se preocupan por la mente
Nos escondimos detrás de nuestros párpados por miedo a lo que encontraríamos
Ahora todo el mundo estaba durmiendo más pesado que nunca
Como votos rotos y sueños muertos lavados en una orilla plateada
Me senté junto a la ventana mientras las horas se convertían en años
Y nunca abandoné la esperanza de que hubiera algo para mí aquí
Ahora todos esperaban un día que nunca llegó
Y dondequiera que soplara el viento, el cielo permanecería igual