Traducción de la letra de la canción Dazzling Dreams - Mode Moderne

Dazzling Dreams (original)

here we are again, drunk again at the back of a bus
two teenage lesbians holding hands
so in love, or not
youth is on full display
while everything else fades away
and that’s the way it was, it warmed my little heart
witnessing life as art
and that’s the way it was
and that’s the way it will always be
haunted by dazzling dreams
daggered by the film, or slipping on fresh frost
either way, flattened at last
evening blurs an otherwise coarse approach
the cat with the most
shame is on full display
while everything else fades away
and that’s the way it was, it hurt my little heart
witnessing life as art
and that’s the way it was
and that’s the way it will always be
haunted by dazzling dreams

(traducción)

aquí estamos de nuevo, borrachos otra vez en la parte trasera de un autobús
dos lesbianas adolescentes tomados de la mano
tan enamorado, o no
la juventud está en plena exhibición
mientras todo lo demás se desvanece
y así fue, me calentó el corazoncito
presenciar la vida como arte
y asi fue
y así será siempre
perseguido por sueños deslumbrantes
apuñalado por la película, o resbalando sobre escarcha fresca
de cualquier manera, aplanado al fin
la noche desdibuja un enfoque por lo demás tosco
el gato con mas
la vergüenza está a la vista
mientras todo lo demás se desvanece
y así fue, me dolió el corazoncito
presenciar la vida como arte
y asi fue
y así será siempre
perseguido por sueños deslumbrantes