Traducción de la letra de la canción Strangle The Shadows - Mode Moderne

Strangle The Shadows (original)

Behold the child un-named
Who knows no shame
And sees the world through open eyes
Let’s hope he turns inside
And strangles the shadows in his mind
No god up in the sky
And no devil beneath the sea
Can force you into things
Each child must live and die
And suffer beneath his own heavy skies
And they call that love
O paradise, around which corner lies?
And in whose book?
And through whose eyes?
We must turn inside
And strangle the shadows in our minds

Strangle The Shadows (traducción)

He aquí el niño sin nombre
Quien no conoce la vergüenza
Y ve el mundo a través de los ojos abiertos
Esperemos que se vuelva por dentro
Y estrangula las sombras en su mente
No hay dios arriba en el cielo
Y ningún diablo debajo del mar
Puede forzarte a cosas
Cada niño debe vivir y morir.
Y sufrir bajo sus propios cielos pesados
Y a eso le llaman amor
Oh paraíso, ¿alrededor de qué esquina se encuentra?
¿Y en el libro de quién?
¿Y a través de los ojos de quién?
Debemos girar hacia adentro
Y estrangular las sombras en nuestras mentes