Traducción de la letra de la canción Foul Weather Fare - Mode Moderne

Foul Weather Fare (original)

I`m proud to watch you when you`re at your best
Calm, cool incarnate, statuesque
all my friends love you and wish you well
you`re wise but unrefined, enviable
Tail to feline, marrow to bone
depth to your breath
your words to my soul
You`re bold faced lies, obsession at large
breath left prose on bathroom mirrors
foul weather fare
Moral at outset from boot to chest
published paintings of the old west
or desert grotto all silent and clear
opulent, crimson, sunken mirrors
Tail to feline, feather to wing
blood in my heart
to hear you sing
your bold faced lies, my obsession at large
your breath left the sweetest prose on my mirror

Foul Weather Fare (traducción)

Estoy orgulloso de verte cuando estás en tu mejor momento
Tranquilo, fresco encarnado, escultural
todos mis amigos te aman y te desean lo mejor
eres sabio pero sin refinar, envidiable
Cola a felino, médula a hueso
profundidad de tu aliento
tus palabras a mi alma
Eres mentiras audaces, obsesión en general
el aliento dejó la prosa en los espejos del baño
tarifa de mal tiempo
Moraleja al principio desde la bota hasta el pecho
pinturas publicadas del viejo oeste
o gruta del desierto todo silencioso y claro
opulentos, carmesí, espejos hundidos
Cola a felino, pluma a ala
sangre en mi corazon
para escucharte cantar
tus mentiras audaces, mi obsesión en general
tu aliento dejo la mas dulce prosa en mi espejo