Traducción de la letra de la canción Nightly Youths - Mode Moderne

Nightly Youths (original)

Get your tail up you nightly youths
to court the eve, unwed, uncouth
glass will break when I tell the truth
we both know what it’s like to be lied to
you’ve been lied to
let your heart out and find your way to me
we’ll dip our tails into the cold dark of the eve
glass will break in an empty room
we both know what It’s like to be lied to
What she wrote was rot, she could not write it right
she was relied upon, you’ve been lied to

Nightly Youths (traducción)

Levántense la cola, jóvenes nocturnos
para cortejar a la víspera, soltera, tosca
el vidrio se romperá cuando diga la verdad
ambos sabemos lo que es que te mientan
te han mentido
deja salir tu corazón y encuentra tu camino hacia mí
sumergiremos nuestras colas en la fría oscuridad de la víspera
el vidrio se romperá en una habitación vacía
ambos sabemos lo que es que te mientan
Lo que escribió estaba podrido, no pudo escribirlo bien
se confiaba en ella, te han mentido