Traducción de la letra de la canción Electrocute Me - Mode Moderne

Electrocute Me (original)

Something’s lead to something others lead to nil
put things in my body for to get my thrills
solid earth below me, head in the sky
I apologize but I want to die
the world keeps turning,
wheels keep spinning
blah blah blah etcetera
I cross my legs
uncross my legs
and cross my legs
It wasn’t meant to be wouldn’t you agree?
born guilty
Something’s lead to something others lead to nil
put things in my body for to get my thrills
solid earth below me, head in the sky
nothing in my sight and I want to die
nothing’s fitting
this book’s been written
wrists meant for slittin'
I’m kidding kitten
I cross my heart
uncross my heart
double cross my heart

(traducción)

Algo conduce a algo que otros conducen a cero
poner cosas en mi cuerpo para conseguir mis emociones
tierra sólida debajo de mí, cabeza en el cielo
te pido perdon pero me quiero morir
el mundo sigue girando,
las ruedas siguen girando
bla, bla, bla, etcétera
cruzo las piernas
descruza mis piernas
y cruzar las piernas
No estaba destinado a ser, ¿no estarías de acuerdo?
nacido culpable
Algo conduce a algo que otros conducen a cero
poner cosas en mi cuerpo para conseguir mis emociones
tierra sólida debajo de mí, cabeza en el cielo
nada a mi vista y quiero morir
nada encaja
este libro ha sido escrito
muñecas destinadas a cortar
estoy bromeando gatita
cruzo mi corazon
descruza mi corazon
cruza dos veces mi corazón