Traducción de la letra de la canción Band Baz - Mohsen Chavoshi

Band Baz (original)

یه بند بازم من
یه بند باز که دائم
چشم تو چشمِ جماعت
میفته از رو طناب
یه قلب دارم من
یه ماهیِ قرمز
که با تمامِ گلو
چسبیده به قلاب
یه بادبادکِ گیجم
اوج که میگیرم
ممکنه کَله کنم
اما اسیره پروازم
یه کیمیاگرِ تنهام
که توی رویاهام
از کُپه ی هیزم
درخت میسازم
هنوز هیچ کتابی
به هیشکی یاد نداده
فرقِ درخت با
شاخِ گوزن چیه
جنینِ سقط شده
یه حافظه ست که پریده
چه فایده داره
یه مرده یادش بیاد کیه
چشمه ی کوچولو خوابِ نهنگ نبین
نهنگِ سرگردون رو آب خونه نساز
جنینِ سقط شده
یه حافظه ست که پریده
چه فایده داره
یه مرده یادش بیاد کیه
چشمه ی کوچولو خوابِ نهنگ نبین
نهنگِ سرگردون رو آب خونه نساز
قله ی پروازت
یه سقفِ ریخته است
چلچله ی بیچاره
رو هیچ لونه نساز
قله ی پروازت
یه سقفِ ریخته است
چلچله ی بیچاره
رو هیچ لونه نساز

Band Baz (traducción)

tengo otro parrafo
Una correa abierta que es permanente.
El ojo en el ojo de la congregación
se cae de la cuerda
tengo un corazón
un pez rojo
que con toda la garganta
unido al gancho
Una cometa confundida
Yo llego alto
puedo matar
Pero soy un prisionero de vuelo
Soy un alquimista solitario
que en mis sueños
De la pila de leña
hago un arbol
No hay libros todavía
el no le enseño a nadie
La diferencia entre un árbol y
¿Qué es el cuerno de venado?
feto abortado
es un recuerdo olvidado
¿Cuál es el uso?
Un muerto recuerda quién es
No duermas en el pequeño manantial de la ballena
No hagas de la ballena errante tu hogar
feto abortado
es un recuerdo olvidado
¿Cuál es el uso?
Un muerto recuerda quién es
No duermas en el pequeño manantial de la ballena
No hagas de la ballena errante tu hogar
el pico de tu vuelo
hay un techo colapsado
Pobre chica
No hagas nidos
el pico de tu vuelo
hay un techo colapsado
Pobre chica
No hagas nidos