Traducción de la letra de la canción Negar - Mohsen Chavoshi

Negar (original)

نگار تازه خیز من کجایی آی کجایی
به چشمان سرمه ریز من کجایی آی کجایی
نفس بر سینه ی عاشق رسیده آی رسیده
دم مردن عزیز من کجایی آی کجایی
بمیرم تا تو چشم تر نبینی
شراره آه پرآذر نبینی
چنان از آتش عشقت بسوزم
که از من رنگ خاکستر نبینی
به والله که جانانم تویی تو
بسلطان عرب آی جانم تویی تو
تو دوری از برم دل در برم نیست
هوای دیگری اندر در سرم نیست
نگار تازه خیز من کجایی آی کجایی
به چشمان سرمه ریز من کجایی آی کجایی
نفس بر سینه ی عاشق رسیده آی رسیده
دم مردن عزیز من کجایی آی کجایی

Negar (traducción)

¿Dónde estás, mi estudiante de primer año?
¿Dónde estás, mis ojitos carmesí?
El aliento ha llegado al pecho del amante.
¿Donde estas querido?
Moriré para que no veas más ojos húmedos
No ves la llama de Azar Azar
Me quemo tanto del fuego de tu amor
Que no me veas el color de la ceniza
Por dios tu eres mi alma
Con el sultán árabe, eres mi alma
no estas lejos de mi
No tengo otro aire en mi cabeza
¿Dónde estás, mi estudiante de primer año?
¿Dónde estás, mis ojitos carmesí?
El aliento ha llegado al pecho del amante.
¿Donde estas querido?