Traducción de la letra de la canción Parchame Sefid - Mohsen Chavoshi

Parchame Sefid (original)

زیر پرچم سه رنگ
واسه پرچم سفید
مادرم دعا می کرد
پدرم می جنگید
قلبمون اون روزا
اینهمه ترک نداشت
دلمون شور می زد
دستامون نمک نداشت
حالمون اون روزا
اگه رو به راه نبود
عوضش امیدمون
کسی جز خدا نبود
روزای در به دری
شبای بمبارون
دنبال نفت بدو
تو صف غذا بمون
دست خالی زیر
گوله بارون بودیم
خسته بودیم اما
مرد میدون بودیم
رفقای مدرسه م
هنوزم یادم میان
کاش می دونستم الان
همکلاسیام کجان
خنده های خواهرم
لاله بود و پژمرد
اشکای برادرم
سیل شد دنیا رو برد
سیل خون جاری بود
از عطش تا کارون
خیلیا خاک شدن
زیر سقف خونشون
حاج خانوم بهم میگه
به دلم افتاده
پسرمظلومم
پشت در وایستاده
هنوزم بعضی شبا
موج بمبه تو سرم
هنوزم خواب می بینم
خونه ریخته رو سرم
هشت سال زندگی
با همین دردا گذشت
هشت سال آزگار
سخت بود اما گذشت
واسه پرچم سه رنگ
زیر پرچم سفید
من هنوز معتقدم
باز باید جنگید

Parchame Sefid (traducción)

Bajo la bandera tricolor
Por la bandera blanca
mi madre estaba orando
mi padre estaba peleando
Nuestros corazones ese día
No había muchas grietas.
Nuestros corazones latían con fuerza
Nuestras manos no tenían sal
hola ese dia
si no fuera
Esperamos un cambio
No había nadie más que Dios
Rozai Dar a Darí
شبای بمبارون
busca aceite
Manténgase en línea para la comida
Mano vacía debajo
Estábamos lloviendo balas
estábamos cansados ​​pero
Éramos los hombres del campo
amigos de la escuela m
todavía recuerdo
Ojalá supiera ahora
¿Dónde están mis compañeros de clase?
la risa de mi hermana
Era un tulipán y se secó
las lagrimas de mi hermano
La inundación barrió el mundo.
Hubo un torrente de sangre
De la sed a Karun
demasiada suciedad
Bajo el techo de su sangre
Haj khanum me dice
Me enamoré de
mi hijo oprimido
De pie detrás de la puerta
Todavía algunas noches
Una ola de bombas en mi cabeza
todavía estoy soñando
tengo una casa rota
ocho años de vida
Murió con el mismo dolor.
Ocho años de Azgar
fue dificil pero paso
Por la bandera tricolor
Bajo la bandera blanca
sigo creyendo
Tienes que pelear de nuevo