Traducción de la letra de la canción Dooset Dashtam - Mohsen Chavoshi

Dooset Dashtam (original)

تو این فکر بودم که با هر بهونه
یه بار آسمونو بیارم تو خونه…
حواسم نبود که به تو فکر کردن
خود آسمونه خود آسمونه…
تو دنیای سردم به تو فکر کردم
که عطرت بیاد و بپیچه تو باغچه
بیای و بخندی تا باز خنده هاتو
مثل شمعدونی بذارم رو طاقچه
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره…
تو و خاک گلدون با هم قوم و خویشین
من و باد و بارون رفیق صمیمی
از این برکه باید یه دریا بسازی
یه دریا به عمق یه عشق قدیمی
دوست داشتم با تمام وجودم
عزیزم هنوز هم تو رو دوس دارم…
الهی همیشه کنار تو باشم
الهی همیشه بمونی کنارم
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره…

Dooset Dashtam (traducción)

Estaba pensando que con cualquier excusa
Traeré mi cielo a la casa una vez...
No era consciente de que estaban pensando en ti
El cielo mismo es el cielo mismo...
Pensé en ti en mi mundo frío
Que tu fragancia venga y te envuelva en el jardín
Ven a reír hasta que vuelvas a reír.
Lo pondré en el alféizar de la ventana como un candelabro.
Pensé en ti, sí, sí
Pensé en ti cuando llovía
Pensé en ti una y otra vez
Se siente increíble pensar en ti...
Tú y Khaq Goldun están relacionados.
Yo y el viento y la lluvia somos amigos cercanos
Tienes que hacer un mar fuera de este estanque
Un mar tan profundo como un viejo amor
amé con todo mi corazón
bebé todavía te amo
Que Dios siempre te acompañe
Dios, quédate siempre a mi lado
Pensé en ti, sí, sí
Pensé en ti cuando llovía
Pensé en ti una y otra vez
Se siente increíble pensar en ti...