Traducción de la letra de la canción Down from the Mountain - Molly Hatchet

Down from the Mountain (original)

JR lived out in the woods all his natural born life
Ma and pa kept him working
No time to take a wife
Kept him working, work it hard boy
He couldn’t take it no more
He said, ‽Hey, I’m going away
I got a date with lady luck
Gonna see what she has to sayâ€
Down from the mountain wild in the streets
First trip to the big city
It ain’t nothing but doggone pity
Looking for a little company
Cleaned his truck got it all gassed up
Till it would blind you from the shine
Scrubbed himself down put his Sunday pants on
Hot damn, he was ready to ride
Down from the mountain wild in the streets
Said, ‽Hey baby, what’s your nameâ€
Said, ‽I want to jump in your game
Looking for a little companyâ€
Down from the mountain wild in the streets
Said, ‽Hey baby, what’s your nameâ€
Said, ‽I want to jump in your game
Looking for a little companyâ€
Well, I saw the dragon lady
She was walking up to me
Said, ‽Good God Almighty baby, Lord have mercyâ€
What a sight she was to see
She gave me a wink of her eye
Said, ‽Boy, won’t you come on inâ€
She had a face that looked like an angel
But her body was built for sin
Down from the mountain wild in the streets
Said, ‽Hey baby, what’s your nameâ€
Said, ‽I want to jump in your game
Looking for a little companyâ€

Down from the Mountain (traducción)

JR vivió en el bosque toda su vida natural
Mamá y papá lo mantuvieron trabajando
No hay tiempo para tomar una esposa
Lo mantuve trabajando, trabaja duro chico
Él no podía soportarlo más
Él dijo: "Oye, me voy
Tengo una cita con la dama de la suerte
Voy a ver lo que tiene que decir"
Abajo de la montaña salvaje en las calles
Primer viaje a la gran ciudad
No es nada más que lástima maldita
Buscando una pequeña compañía
Limpié su camión, lo gasté todo
Hasta que te cegaría del brillo
Se restregó y se puso los pantalones de domingo
Maldita sea, estaba listo para montar
Abajo de la montaña salvaje en las calles
Dijo: "Oye, cariño, ¿cómo te llamas?"
Dijo: "Quiero saltar en tu juego
Buscando una pequeña compañía"
Abajo de la montaña salvaje en las calles
Dijo: "Oye, cariño, ¿cómo te llamas?"
Dijo: "Quiero saltar en tu juego
Buscando una pequeña compañía"
Bueno, vi a la dama dragón.
ella estaba caminando hacia mi
Dijo: "Buen Dios Todopoderoso bebé, Señor ten piedad"
¡Qué espectáculo era ella para ver
Ella me dio un guiño de ojo
Dijo: "Muchacho, ¿no quieres entrar?"
Tenía una cara que parecía un ángel.
Pero su cuerpo fue construido para el pecado
Abajo de la montaña salvaje en las calles
Dijo: "Oye, cariño, ¿cómo te llamas?"
Dijo: "Quiero saltar en tu juego
Buscando una pequeña compañía"