Traducción de la letra de la canción Find Somebody New - Molly Hatchet

Find Somebody New (original)

Well the pretty women, easy livin' were always on my mind
Back home dreamin', I was schemin' 'bout the things I knew I’d find
I’ve been unlucky in love, when I’m low its just said so hard to take it
But when I’m right, anything goes, you know I just can’t fake it
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Gonna find somebody new
Well the past is gone, time goes on, while we are apart
Took a toss with the dice, my luck was down, I had to pawn my heart
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Gonna find somebody new
Well it was the women, the easy livin', that finally made me blue
But baby, dont’t you worry, don’t stop the show
Cause I’m not comin' home to you
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
I’m gonna find somebody new

(traducción)

Bueno, las mujeres bonitas, la vida fácil siempre estuvieron en mi mente
De vuelta a casa soñando, estaba planeando sobre las cosas que sabía que encontraría
He tenido mala suerte en el amor, cuando estoy bajo es tan difícil de aceptar
Pero cuando tengo razón, todo vale, sabes que no puedo fingir
Porque no puedo esperar para siempre
no puedo esperar por ti
Cariño, es ahora o nunca
Voy a encontrar a alguien nuevo
Voy a encontrar a alguien nuevo
Bueno, el pasado se ha ido, el tiempo pasa, mientras estamos separados
Tomé un tiro con los dados, mi suerte estaba baja, tuve que empeñar mi corazón
Porque no puedo esperar para siempre
no puedo esperar por ti
Cariño, es ahora o nunca
Voy a encontrar a alguien nuevo
Voy a encontrar a alguien nuevo
Bueno, fueron las mujeres, la vida fácil, lo que finalmente me hizo azul.
Pero cariño, no te preocupes, no detengas el espectáculo
Porque no voy a volver a casa contigo
Porque no puedo esperar para siempre
no puedo esperar por ti
Cariño, es ahora o nunca
Voy a encontrar a alguien nuevo
Porque no puedo esperar para siempre
no puedo esperar por ti
Cariño, es ahora o nunca
Voy a encontrar a alguien nuevo
Voy a encontrar a alguien nuevo