Traducción de la letra de la canción Get In The Game - Molly Hatchet

Get In The Game (original)

Welcome to Last Chance motel, yeah, it’s the end of the line
All dressed up and nowhere to go in a one horse town
Part of me is back in the city, I had to change direction
I got no backstage passes, baby, to the resurrection
I had to reach inside, take a look
When I don’t know who I am
With broken hearts and street smarts, baby
Have made me a jaded man
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Stick to your pistols, baby, 'cause it’s a brand new day
The world is for the takin' now, nothin' to stand in my way
Lookin' back over your shoulder, dwelling on the past
Better think twice if you roll the dice
Don’t write a check, your ass can’t cash
I had to reach inside, take a look
When I don’t know who I am
With broken hearts and street smarts, baby
Have made me a jaded man
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
I’m always left inside a song, that’s where I feel safe
Sometimes when you open your eyes, you play 'em as they lay
Now the sun is shining down, black clouds have gone away
Life’s worth livin', but it ain’t forgiven, yes, it’s your play you pay
I had to reach inside, take a look
Behold a stronger man
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Get in the game
Get in the game

(traducción)

Bienvenido al motel Last Chance, sí, es el final de la línea
Todos vestidos y sin ningún lugar a donde ir en una ciudad de un solo caballo
Una parte de mí está de vuelta en la ciudad, tuve que cambiar de dirección
No tengo pases detrás del escenario, cariño, para la resurrección
Tuve que llegar adentro, echar un vistazo
Cuando no se quien soy
Con corazones rotos y astucia callejera, nena
Me han convertido en un hombre hastiado
Nada más que hacerlo
Entra en el juego
He estado al margen demasiado tiempo
Entra en el juego
Quédate con tus pistolas, nena, porque es un nuevo día
El mundo está para tomarlo ahora, nada que se interponga en mi camino
Mirando hacia atrás sobre tu hombro, pensando en el pasado
Mejor piénsalo dos veces si tiras los dados
No escribas un cheque, tu trasero no puede cobrar
Tuve que llegar adentro, echar un vistazo
Cuando no se quien soy
Con corazones rotos y astucia callejera, nena
Me han convertido en un hombre hastiado
Nada más que hacerlo
Entra en el juego
He estado al margen demasiado tiempo
Entra en el juego
Nada más que hacerlo
Entra en el juego
He estado al margen demasiado tiempo
Entra en el juego
Siempre me quedo dentro de una canción, ahí es donde me siento seguro
A veces, cuando abres los ojos, los juegas como están
Ahora el sol está brillando, las nubes negras se han ido
Vale la pena vivir la vida, pero no se perdona, sí, es tu juego lo que pagas
Tuve que llegar adentro, echar un vistazo
He aquí un hombre más fuerte
Nada más que hacerlo
Entra en el juego
He estado al margen demasiado tiempo
Entra en el juego
Nada más que hacerlo
Entra en el juego
He estado al margen demasiado tiempo
Entra en el juego
Entra en el juego
Entra en el juego