Traducción de la letra de la canción No Room On The Crew - Molly Hatchet

No Room On The Crew (original)

Cut my teeth in Kentucky, dynamitin' coal
Turned sixteen on a tanker, haulin' crude from Mexico
Worked my way up to Washington, made the timber fall
Had a card in every union and I never missed a call
Put me on the time clock, there ain’t nothin' I can’t do
How can you tell me there’s no room on the crew
There’s no room on the crew
Hell, I’ve heard that line before, yeah, I’ve heard it before
Tell you what I’m gonna do to prove you can use one more
Put your five best men together and if they fill my shoes
Then you can tell me there’s no room on the crew
Picked Tennessee tobacco till the hard times ran me out
Rolled steel up in Gary, they closed that big mill down
I did my best in Detroit city, they cut production back
Worked hard on the seaboard, for the railroad laying track
I gotta feed my family, there ain’t nothin' I won’t do
How can you tell me there’s no room on the crew
There’s no room on the crew
I’ve heard that line before, I’ve heard it before
Tell you what I’m gonna do to prove you can use one more
Put your five best men together and if they fill my shoes
Then you can tell me there’s no room on the crew
There’s no room on the crew
I’ve heard that line before, oh before
Tell you what I’m gonna do to prove you can use one more
Put your five best men together and if they fill my shoes
Then you can tell me there’s no room on the crew
Then you can tell me… there’s no room on the crew

(traducción)

Cortarme los dientes en Kentucky, dinamitando carbón
Cumplió dieciséis años en un petrolero, transportando crudo desde México
Me abrí camino hasta Washington, hice caer la madera
Tenía una tarjeta en cada sindicato y nunca perdí una llamada
Ponme en el reloj de tiempo, no hay nada que no pueda hacer
¿Cómo puedes decirme que no hay espacio en la tripulación?
No hay espacio en la tripulación
Demonios, he escuchado esa línea antes, sí, la he escuchado antes
Te diré lo que voy a hacer para demostrar que puedes usar uno más
Pon a tus cinco mejores hombres juntos y si ellos llenan mis zapatos
Entonces puedes decirme que no hay espacio en la tripulación
Escogí tabaco de Tennessee hasta que los tiempos difíciles me agotaron
Acero enrollado en Gary, cerraron ese gran molino
Hice lo mejor que pude en la ciudad de Detroit, redujeron la producción
Trabajó duro en el litoral, para la vía de tendido del ferrocarril
Tengo que alimentar a mi familia, no hay nada que no haga
¿Cómo puedes decirme que no hay espacio en la tripulación?
No hay espacio en la tripulación
He escuchado esa línea antes, la he escuchado antes
Te diré lo que voy a hacer para demostrar que puedes usar uno más
Pon a tus cinco mejores hombres juntos y si ellos llenan mis zapatos
Entonces puedes decirme que no hay espacio en la tripulación
No hay espacio en la tripulación
He escuchado esa línea antes, oh antes
Te diré lo que voy a hacer para demostrar que puedes usar uno más
Pon a tus cinco mejores hombres juntos y si ellos llenan mis zapatos
Entonces puedes decirme que no hay espacio en la tripulación
Entonces puedes decirme... no hay espacio en la tripulación