Traducción de la letra de la canción Rainbow Bridge - Molly Hatchet

Rainbow Bridge (original)

Everybody’s got a different life story, there ain’t no two alike
We all have family hardships, do our best just to survive
Early springtime morning, the life I knew came to an end
I lost my lover and my wife and my very closest friend
Your mama and your daddy always raised an eye to see
They tried to give you all the love they had and ever need
I gave you unconditional love, so you would never feel alone
We picked out an ice cold house that you turned into our home
So let’s celebrate the lady we were lucky to know at all
I’m so sorry that she’s gone, but her spirit lives on and on
As you cross the rainbow bridge, you’re in my heart
And it wasn’t just so I love you, I never put no one above you
I think about you every minute of every day
You and mama are above me 24/7, 365
I know you’re walkin' with the angels and yourself is out tonight
So let’s celebrate the lady we were lucky to know at all
I’m so sorry that she’s gone, but her spirit lives on and on
As you cross the rainbow bridge, you’re in my heart

(traducción)

Todo el mundo tiene una historia de vida diferente, no hay dos iguales
Todos tenemos dificultades familiares, hacemos todo lo posible para sobrevivir
Temprano en la mañana de primavera, la vida que conocía llegó a su fin
Perdí a mi amante y mi esposa y mi amigo más cercano
Tu mamá y tu papá siempre levantaron un ojo para ver
Intentaron darte todo el amor que tenían y siempre necesitaron
Te di amor incondicional, para que nunca te sintieras solo
Escogimos una casa helada que convertiste en nuestro hogar
Entonces, celebremos a la dama que tuvimos la suerte de conocer.
Lamento mucho que se haya ido, pero su espíritu vive una y otra vez.
Al cruzar el puente del arcoíris, estás en mi corazón
Y no fue solo para que te ame, nunca puse a nadie por encima de ti
Pienso en ti cada minuto de cada día
Tú y mamá están por encima de mí 24/7, 365
Sé que estás caminando con los ángeles y tú mismo estás fuera esta noche
Entonces, celebremos a la dama que tuvimos la suerte de conocer.
Lamento mucho que se haya ido, pero su espíritu vive una y otra vez.
Al cruzar el puente del arcoíris, estás en mi corazón