Traducción de la letra de la canción What's It Gonna Take - Molly Hatchet

What's It Gonna Take (original)

How many times have I waited for you
Hoping that youll just call
And how many times have I wanted to hear
Words you dont say at all.
You know I try so hard
But I cant get through
Ive got so much for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Well, whats it gonna take to make you love me.
So many nights I think about you
Waiting for love to call
And so many dreams that will never come true
They all have no chance at all
But if you let me in
I can challange you
Oh what I have for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Well, tell me whats it gonna take to make you,
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long will I wait?
Well, whats it gonna take
Well, whats it gonna take
Well, whats it gonna take
To make you love me.
Ive never been wrong about feelin so right
Want you love me too
Ive waited so long if just for a night
Baby love me too
And if you let me in
I can challange you
Just what I have for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
Oh, my heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Baby, tell me whats it gonna take
Well, tell me whats it gonna take to make you,
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long will I wait?
Baby, whats it gonna take
Baby, whats it gonna take
Baby, whats it gonna take
To make you love me.

(traducción)

Cuantas veces te he esperado
Esperando que solo llames
y cuantas veces he querido escuchar
Palabras que no dices en absoluto.
Sabes que me esfuerzo tanto
Pero no puedo pasar
Tengo mucho para ti.
Cuándo dime qué se necesita para hacerte
¿Qué va a tomar?
Mi corazón está en tu mano
He hecho todo lo que puedo
¿Cuánto tiempo debo esperar?
Bueno, ¿qué se necesita para que me ames?
Tantas noches pienso en ti
Esperando que el amor llame
Y tantos sueños que nunca se harán realidad
Todos ellos no tienen ninguna posibilidad en absoluto
Pero si me dejas entrar
Puedo desafiarte
Ay lo que tengo para ti.
Cuándo dime qué se necesita para hacerte
¿Qué va a tomar?
Mi corazón está en tu mano
He hecho todo lo que puedo
¿Cuánto tiempo debo esperar?
Bueno, dime qué se necesita para hacerte,
¿Qué va a tomar?
Mi corazón está en tu mano
He hecho todo lo que puedo
¿Cuánto tiempo esperaré?
Bueno, ¿qué va a tomar?
Bueno, ¿qué va a tomar?
Bueno, ¿qué va a tomar?
Para hacer que me ames.
Nunca me he equivocado al sentirme tan bien
Quiero que me ames también
He esperado tanto aunque solo sea por una noche
Cariño, ámame también
Y si me dejas entrar
Puedo desafiarte
Justo lo que tengo para ti.
Cuándo dime qué se necesita para hacerte
¿Qué va a tomar?
Oh, mi corazón está en tu mano
He hecho todo lo que puedo
¿Cuánto tiempo debo esperar?
Cariño, dime qué va a tomar
Bueno, dime qué se necesita para hacerte,
¿Qué va a tomar?
Mi corazón está en tu mano
He hecho todo lo que puedo
¿Cuánto tiempo esperaré?
Cariño, ¿qué va a tomar?
Cariño, ¿qué va a tomar?
Cariño, ¿qué va a tomar?
Para hacer que me ames.