Traducción de la letra de la canción Monkey - Molly Johnson

Monkey (original)

Monkey likes to climb the trees
Monkey likes to pull your sleeve
And if you don’t think he’s a tease
You don’t know monkey at all
Monkey’s like no one you’ve met
Well, this monkey ain’t no furry pet
And if you don’t know monkey yet
You don’t know monkey at all
Monkey, he got that fuzzy face
He wiggles his ears all over the place
But you’re better off with a can of mace
You don’t know Monkey at all
Monkey love young and old alike
Monkey don’t care if you’re black or white
But he sure gives you an awful fright
When you don’t know Monkey at all
You feel yourself start to rock
When he talks that monkey talk
You can smell that jungle air
Well that little Monkey, he don’t play fair
Monkey, he won’t pay his rent
He’ll drink your beer, he’ll trash you friends
And if you don’t think he’ll leave you spent
You don’t know monkey at all

(traducción)

Al mono le gusta trepar a los árboles.
Al mono le gusta tirar de tu manga.
Y si no crees que es un bromista
No conoces al mono en absoluto.
El mono no se parece a nadie que hayas conocido
Bueno, este mono no es una mascota peluda.
Y si aún no conoces al mono
No conoces al mono en absoluto.
Mono, tiene esa cara borrosa
Mueve las orejas por todos lados
Pero estás mejor con una lata de maza
No conoces a Monkey en absoluto.
El mono ama tanto a jóvenes como a mayores.
A los monos no les importa si eres blanco o negro
Pero seguro que te da un susto espantoso
Cuando no conoces a Monkey en absoluto
Sientes que empiezas a rockear
Cuando habla ese mono habla
Puedes oler ese aire de la jungla
Bueno, ese pequeño mono, no juega limpio
Mono, no pagará el alquiler
Beberá tu cerveza, destrozará a tus amigos
Y si no crees que te dejará gastado
No conoces al mono en absoluto.