Traducción de la letra de la canción Lotus Eaters - Moloko, Fila Brazillia

Lotus Eaters (original)

Spikey lady shiny queen
Don’t you tell them what you’ve seen
Plastic people silicon
Never let them in your home
Don’t become a middle man
Keep your mouth shut if you can
Don’t you tell them what you know
They will go anyway the wind blows
Be my best friend be my baby
I’ll be there for you maybe
Don’t get on the roller coaster
Ya burn your fingers on the toasters
Just a fair weather friend
Gone when the summer end
They will look into your eyes
Tell you pretty perfume lies
Slinky slimy lotus eaters jeepers creepers
Get a load of those peepers
Talking all that mumbo jumbo
People pass in solo limbo
See them slip see them slide
But have you seen the nasty side
With all the smiling and kissing
Listen to the hiss hiss hissing
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
Don’t let them poke don’t let them peek
Their friendly chat is cheap
You look so fine you look so hip
You’re styling makes me trip
Take your place if they could
These are the people in your neighbourhood
She slips she slides
She don’t know why she hide
Poking peeking sneaking cheating sniffing sliding
A running and hiding, creeping crawling
Feeling and mauling
Fickle little tickles
Brains like pickles
She slip she slides
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slides
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
She slip she slide
She don’t know why she hide
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye

(traducción)

dama puntiaguda reina brillante
No les digas lo que has visto
Silicona de plástico para personas
Nunca los dejes entrar en tu casa
No te conviertas en un intermediario
Mantén la boca cerrada si puedes
No les digas lo que sabes
Se irán de todos modos el viento sopla
Sé mi mejor amigo, sé mi bebé
Estaré allí para ti tal vez
No te subas a la montaña rusa
Te quemas los dedos en las tostadoras
Solo un amigo del buen tiempo
Ido cuando el final del verano
te mirarán a los ojos
Te digo bonitas mentiras de perfume
Slinky baboso comedores de loto jeepers enredaderas
Obtener un montón de esos mirones
Hablando todo ese galimatías
La gente pasa en el limbo en solitario
Verlos deslizarse, verlos deslizarse
Pero has visto el lado desagradable
Con todas las sonrisas y besos
Escucha el silbido silbido silbido
ella se desliza, ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
Pequeña señorita mareada
Con un brillo en sus ojos, adiós
Chuparse los dedos bueno
matarte si ella pudiera
Excavarlo cuando estés deprimido
Envía al payaso
No dejes que hurguen, no dejes que miren
Su chat amistoso es barato.
Te ves tan bien, te ves tan moderno
Tu estilo me hace tropezar
Toma tu lugar si pudieran
Estas son las personas de tu barrio
ella se desliza ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
hurgar mirar a escondidas hacer trampa olfatear deslizarse
Un corriendo y escondiéndose, arrastrándose arrastrándose
Sintiendo y mutilando
Pequeñas cosquillas volubles
Cerebros como pepinillos
ella se desliza, ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
Pequeña señorita mareada
Con un brillo en sus ojos, adiós
Chuparse los dedos bueno
matarte si ella pudiera
Excavarlo cuando estés deprimido
Envía al payaso
ella se desliza, ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
Pequeña señorita mareada
Con un brillo en sus ojos, adiós
Chuparse los dedos bueno
matarte si ella pudiera
Excavarlo cuando estés deprimido
Envía al payaso
ella se desliza, ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
Pequeña señorita mareada
Con un brillo en sus ojos, adiós
Chuparse los dedos bueno
matarte si ella pudiera
Excavarlo cuando estés deprimido
Envía al payaso
ella se desliza, ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
Pequeña señorita mareada
Con un brillo en sus ojos, adiós
Chuparse los dedos bueno
matarte si ella pudiera
Excavarlo cuando estés deprimido
Envía al payaso
ella se desliza, ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
ella se desliza, ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
ella se desliza, ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
Pequeña señorita mareada
Con un brillo en sus ojos, adiós
Chuparse los dedos bueno
matarte si ella pudiera
Excavarlo cuando estés deprimido
Envía al payaso
ella se desliza, ella se desliza
Ella no sabe por qué se esconde
Pequeña señorita mareada
Con un brillo en sus ojos, adiós