Traducción de la letra de la canción Familiar Feeling - Moloko, Martin Buttrich

Familiar Feeling (original)

Nothing can come close
Nothing can come close
Nothing can come close
I never doubted it What’s for you will not pass you by I never questioned it It was decided before I asked why
It’s all there ever was
And it’s all there ever will be How could you have questioned us?
It’s yourself you deceive
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Hush now
No need to say the words
At first sight you perfectly heard
Love in all its entirety
Is no less than we deserve
I saw, your face
Some place
I felt this feeling before
Is it deja vu?
Do I somehow know you?
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
Nothing can come close
(Ever speaking)
Nothing can come close
To this familiar feeling
Nothing can come close

(traducción)

Nada puede acercarse
Nada puede acercarse
Nada puede acercarse
Nunca lo dudé Lo que es para ti no pasará de largo Nunca lo cuestioné Se decidió antes de preguntar por qué
Es todo lo que alguna vez hubo
Y es todo lo que habrá ¿Cómo pudiste habernos cuestionado?
Es a ti mismo a quien engañas
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
siempre hablando
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
siempre hablando
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
siempre hablando
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
Silencio ahora
No hay necesidad de decir las palabras
A primera vista escuchaste perfectamente
Amor en toda su totalidad
No es menos de lo que merecemos
Yo ví tu cara
algún lugar
Sentí este sentimiento antes
¿Es un deja vu?
¿De alguna manera te conozco?
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
siempre hablando
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
siempre hablando
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
siempre hablando
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
siempre hablando
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Lo decimos todo sin
siempre hablando
Nada puede acercarse
Nada puede acercarse
(Siempre hablando)
Nada puede acercarse
A este sentimiento familiar
Nada puede acercarse