Traducción de la letra de la canción Boy from the North - Monica Heldal

Boy from the North (original)

Oh you came out from the woods where I was waiting
Said you were making time
And when I looked around you were gone back there
Oh boy from the North, beware
Cause your night will fall again
And there’s light streaks making their way through the trees
But you can’t see them clear
You’ll survive anything but this has no end
Oh boy from the North, your hollow soul
It will never feel purposeful
And I know you came with a travelling show
And you started out too young
You could follow me back where we used to meet
Now hear me call from the heart
Oh where the dragon sleeps
And I know you came with a travelling show
And you started out too young
You could follow me back where we used to meet
Now hear me call from the heart
Oh where the dragon sleeps
And you told me your thoughts of your errors and misbehavior
Say it hurts but feels good now under your skin
And how you fight so to win, and I say
Oh why don’t you try God again
And I know you came with a travelling show
And you started out too young
You could follow me back where we used to meet
Now hear me call from the heart
Oh where the dragon sleeps
And when it’s gone
And when you’re gone
And now it’s gone
And now you’re gone
And now you’re gone

Boy from the North (traducción)

Oh, saliste del bosque donde estaba esperando
Dijiste que estabas haciendo tiempo
Y cuando miré a mi alrededor, te habías ido allí
Oh chico del norte, ten cuidado
Porque tu noche caerá de nuevo
Y hay rayos de luz abriéndose camino a través de los árboles
Pero no puedes verlos claros
Sobrevivirás a cualquier cosa, pero esto no tiene fin.
Oh chico del norte, tu alma hueca
Nunca se sentirá útil
Y sé que viniste con un espectáculo itinerante
Y empezaste muy joven
Podrías seguirme donde solíamos encontrarnos
Ahora escúchame llamar desde el corazón
Oh donde duerme el dragón
Y sé que viniste con un espectáculo itinerante
Y empezaste muy joven
Podrías seguirme donde solíamos encontrarnos
Ahora escúchame llamar desde el corazón
Oh donde duerme el dragón
Y me dijiste tus pensamientos de tus errores y malas conductas
Di que duele pero se siente bien ahora debajo de tu piel
Y como luchas tanto para ganar, y digo
Oh, ¿por qué no vuelves a probar a Dios?
Y sé que viniste con un espectáculo itinerante
Y empezaste muy joven
Podrías seguirme donde solíamos encontrarnos
Ahora escúchame llamar desde el corazón
Oh donde duerme el dragón
Y cuando se haya ido
Y cuando te hayas ido
y ahora se ha ido
Y ahora te has ido
Y ahora te has ido