Traducción de la letra de la canción Coulda Been Sound - Monica Heldal

Coulda Been Sound (original)

And I always
But in the world outside there’s nothing
People always ask me how I do
But I don’t l look back, no I don’t look back
And it coulda been sound
And I always try
The fear still gets me in a fallen state
People always try to say hello
But I don’t l look back, no I don’t look back
Oh it coulda been sound
And I’ve been a fool
To set out on this journey with the mood
And now I’m not so sure of where I stand
It takes me back, it takes me back again
Oh it takes me back again
And she always glows
Can’t believe what just happened
We can’t keep on blaming all the world
But we won’t look back, no we don’t look back
And it coulda been sound
And I’ve been a fool
To set out on this journey with the mood
And now I’m not so sure of where I stand
It takes me back, and it takes me back again
Oh it takes me back, it takes me back again
Just like a post you never needed some
And I’ve begging to be mine
Oh baby as lonely as she can, but
Bet we can blame it on the world forever
And I’ve been a fool
To set out on this journey with the mood
And now I’m not so sure of where I stand
And it takes me back, and it takes me back again
Oh it takes me back again
And I’ve been a fool
To set out on this journey with the mood
Oh it takes me back, oh it takes me back
Oh it takes me back again

(traducción)

y yo siempre
Pero en el mundo exterior no hay nada
La gente siempre me pregunta cómo hago
Pero no miro hacia atrás, no, no miro hacia atrás
Y podría haber sido sonido
Y siempre intento
El miedo todavía me pone en un estado caído
La gente siempre trata de decir hola.
Pero no miro hacia atrás, no, no miro hacia atrás
Oh, podría haber sido sonido
Y he sido un tonto
Emprender este viaje con el ánimo
Y ahora no estoy tan seguro de dónde estoy parado
Me lleva de vuelta, me lleva de vuelta otra vez
Oh, me lleva de nuevo
Y ella siempre brilla
No puedo creer lo que acaba de pasar
No podemos seguir culpando a todo el mundo
Pero no miraremos atrás, no, no miraremos atrás
Y podría haber sido sonido
Y he sido un tonto
Emprender este viaje con el ánimo
Y ahora no estoy tan seguro de dónde estoy parado
Me lleva de vuelta, y me lleva de vuelta otra vez
Oh, me lleva de vuelta, me lleva de nuevo
Al igual que una publicación, nunca necesitaste algo
Y he suplicado ser mío
Oh, nena, tan sola como pueda, pero
Apuesto a que podemos culpar al mundo para siempre
Y he sido un tonto
Emprender este viaje con el ánimo
Y ahora no estoy tan seguro de dónde estoy parado
Y me lleva de vuelta, y me lleva de vuelta otra vez
Oh, me lleva de nuevo
Y he sido un tonto
Emprender este viaje con el ánimo
Oh, me lleva de vuelta, oh, me lleva de vuelta
Oh, me lleva de nuevo