Traducción de la letra de la canción In Flight - Monica Heldal

In Flight (original)

When the carnival leaves a small town
And everyone’s wavin' goodbye
Asking you «Tell me all things that you’ve seen.
Well now tell me the stories from places you’ve been.»
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
Oh and take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
Aking and tire wear, drinking home, blue
In this life for some reason I always end up with you
Oh but it’s hard to forgive you turn out to be
And I’m damn now I lay here now why can’t you see
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
I’m in flight
Oh in flight
GUITAR SOLO
Little girl trustin' been for once again
And this man said he’d bring you to the gracefullest land
Oh but whether he’s northern or a traveler from the south
Promises are only words from his mouth
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
I’m in flight
Oh in flight
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places
GUITAR SOLO
END

(traducción)

Cuando el carnaval deja un pequeño pueblo
Y todos se despiden
Pidiéndote «Dime todas las cosas que has visto.
Bueno, ahora cuéntame las historias de los lugares en los que has estado.»
PUENTE
Puedes enviarme un hombre vagabundo
Así que quiero mostrarme cuánto puedo hacer
Ah, y llévame a lugares
Oh, llévame a lugares
estoy en vuelo
Ay en vuelo
Aking y desgaste de neumáticos, bebiendo en casa, azul
En esta vida por alguna razón siempre termino contigo
Oh, pero es difícil perdonarte, resultas ser
Y estoy malditamente ahora estoy aquí ahora ¿por qué no puedes ver?
PUENTE
Puedes enviarme un hombre vagabundo
Así que quiero mostrarme cuánto puedo hacer
Y oh llévame a lugares
Oh, llévame a lugares
estoy en vuelo
Ay en vuelo
estoy en vuelo
Ay en vuelo
SOLO DE GUITARRA
Niña confiando en lo que ha sido una vez más
Y este hombre dijo que te llevaría a la tierra más agraciada
Ah, pero si es del norte o un viajero del sur
Las promesas son solo palabras de su boca.
PUENTE
Puedes enviarme un hombre vagabundo
Así que quiero mostrarme cuánto puedo hacer
Y oh y llévame a lugares
Oh, llévame a lugares
estoy en vuelo
Ay en vuelo
estoy en vuelo
Ay en vuelo
PUENTE
Puedes enviarme un hombre vagabundo
Así que quiero mostrarme cuánto puedo hacer
Y oh y llévame a lugares
Oh, llévame a lugares
SOLO DE GUITARRA
FINAL