Traducción de la letra de la canción Fightin' Son - Monica Heldal

Fightin' Son (original)

Fightin' Son
Fightin' Son
Hate all you have seen
You have gone so far away
Deep into your dream
Fightin' Son
With your sword and shields
Fightin' Son
Runnin' to the fields
To get back home
Fightin' Son
Fightin' Son
If you cannot stay
She will always be with you
Please take her away
Fightin' Son
She will come with you
Watch her give, her life
For you
And you are running away from war
A wayward God, will help us serve
But I swear that we’ll go under this world of ours
So won’t you help me when I fall
Fightin' Son
Runnin' from the bays
Leavin' traces as he goes
They’ll soon stop the chase
Fightin' Son
Can you hear the drum
Wanted soldiers
On the run
Are taken down…
And you are running away from war
A wayward God, will help us serve
But I swear that we’ll go under this world of ours
So won’t you help me when I fall
Wanted soldiers
On the run
Are taken down…
Are taken down

Fightin' Son (traducción)

hijo peleador
hijo peleador
Odio todo lo que has visto
Te has ido tan lejos
Profundo en tu sueño
hijo peleador
Con tu espada y escudos
hijo peleador
Corriendo a los campos
Para volver a casa
hijo peleador
hijo peleador
Si no puedes quedarte
ella siempre estara contigo
por favor llévatela
hijo peleador
ella vendrá contigo
Mírala dar, su vida
Para usted
Y estás huyendo de la guerra
Un Dios descarriado, nos ayudará a servir
Pero te juro que iremos bajo este mundo nuestro
Entonces, ¿no me ayudarás cuando me caiga?
hijo peleador
Corriendo de las bahías
Dejando rastros a medida que avanza
Pronto detendrán la persecución.
hijo peleador
¿Puedes oír el tambor?
soldados buscados
En la carrera
son derribados…
Y estás huyendo de la guerra
Un Dios descarriado, nos ayudará a servir
Pero te juro que iremos bajo este mundo nuestro
Entonces, ¿no me ayudarás cuando me caiga?
soldados buscados
En la carrera
son derribados…
son derribados