Traducción de la letra de la canción All Day Midnight - Monster Magnet

All Day Midnight (original)

It was just about a week ago when I got the chill
A real mean buzz in my ear
Something that they’d never tell you on the news
Summer isn’t coming this year
Everybody’s spooked, hoping it’s a lie
Everybody’s crazy, I can see it in their eyes
I got running home when the day is done
Hope I’ll feel better in the morning
But the morning never comes, watch out
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting so tired now to run out the night
Never did nothin' to no one
And now I gotta sing in the dark
Lately I’ve been thinking I’m branded a cook
My next door neighbors isn’t that smart
Who are these creeps, they’re watching me
It’s getting cold, can’t hardly see
I’ma outta gas, I’m feeling low
I think my mind is gonna go
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting so tired now to run out the night
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting too old now to run out the night
I’m getting too old now to run out the night
I’m getting too old now to run out the night

(traducción)

Fue hace apenas una semana cuando me dio un escalofrío
Un verdadero zumbido en mi oído
Algo que nunca te dirían en las noticias
Este año no llega el verano
Todo el mundo está asustado, esperando que sea una mentira
Todos están locos, puedo verlo en sus ojos
Corrí a casa cuando terminó el día
Espero sentirme mejor por la mañana.
Pero la mañana nunca llega, cuidado
Perderse en esto todo el día a medianoche
Devuélveme mi derecho al sol
Hay una nube negra que me está robando el corazón
¿No tomarás mi mano hasta que los demonios hayan huido?
Oye Dios, ¿dónde están mis grandes vacaciones?
Me dijiste que el futuro era brillante
¿No hay posibilidad de que hagas bien en ese sol?
Me estoy cansando tanto como para acabar la noche
Nunca le hice nada a nadie
Y ahora tengo que cantar en la oscuridad
Últimamente he estado pensando que soy tildado de cocinero
Mis vecinos de al lado no son tan inteligentes
¿Quiénes son estos asquerosos, me están mirando?
Hace frío, casi no puedo ver
Estoy sin gasolina, me siento bajo
Creo que mi mente se va a ir
Perderse en esto todo el día a medianoche
Devuélveme mi derecho al sol
Hay una nube negra que me está robando el corazón
¿No tomarás mi mano hasta que los demonios hayan huido?
Oye Dios, ¿dónde están mis grandes vacaciones?
Me dijiste que el futuro era brillante
¿No hay posibilidad de que hagas bien en ese sol?
Me estoy cansando tanto como para acabar la noche
Perderse en esto todo el día a medianoche
Devuélveme mi derecho al sol
Hay una nube negra que me está robando el corazón
¿No tomarás mi mano hasta que los demonios hayan huido?
Oye Dios, ¿dónde están mis grandes vacaciones?
Me dijiste que el futuro era brillante
¿No hay posibilidad de que hagas bien en ese sol?
Me estoy haciendo demasiado viejo para acabarme la noche
Me estoy haciendo demasiado viejo para acabarme la noche
Me estoy haciendo demasiado viejo para acabarme la noche