Traducción de la letra de la canción Down In The Jungle - Monster Magnet

Down In The Jungle (original)

i feel like a ghost in my own life
the rumor promised to do me right, now
who’s life is that on my tv, yeah
well thats the way it’s supposed to be
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m telling you baby you’re the only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
look to the bottom there ain’t no soul
and i’m in love with a big black hole
but i can dig it cause i’m a hound
we got the garbage as our playing ground
well maybe in the future i can be your man
well maybe if i fuck you i can hold your hand
i’m telling you baby you’re the only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m telling you baby you’re only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
thanks
you left me dick
now i give it back
you can kiss my ass
cause you’re out of peace
while you whine and pray
you give it all away
now it’s mine, all mine
now it’s mine, all mine
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m telling you baby you’re the only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m telling you baby you’re the only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
gonna leave the planet for the chosen ones
gonna leave the planet for the chosen ones
gonna leave the planet for the chosen ones
gonna leave the planet for the chosen ones

(traducción)

me siento como un fantasma en mi propia vida
el rumor prometía hacerme bien, ahora
vida de quién es esa en mi tv, sí
bueno, así es como se supone que debe ser
estoy en la jungla eres la puta reina
estoy en la jungla eres la puta reina
Te estoy diciendo bebé, eres la única diversión
se fueron y dejaron el planeta a los elegidos
mira al fondo no hay alma
y estoy enamorado de un gran agujero negro
pero puedo cavar porque soy un sabueso
tenemos la basura como nuestro terreno de juego
bueno, tal vez en el futuro pueda ser tu hombre
bueno, tal vez si te follo pueda tomar tu mano
Te estoy diciendo bebé, eres la única diversión
se fueron y dejaron el planeta a los elegidos
estoy en la jungla eres la puta reina
estoy en la jungla eres la puta reina
Te estoy diciendo bebé, solo eres divertido
se fueron y dejaron el planeta a los elegidos
Gracias
me dejaste verga
ahora te lo devuelvo
puedes besarme el culo
porque no tienes paz
mientras te quejas y rezas
lo das todo por la borda
ahora es mio, todo mio
ahora es mio, todo mio
estoy en la jungla eres la puta reina
estoy en la jungla eres la puta reina
Te estoy diciendo bebé, eres la única diversión
se fueron y dejaron el planeta a los elegidos
estoy en la jungla eres la puta reina
estoy en la jungla eres la puta reina
Te estoy diciendo bebé, eres la única diversión
se fueron y dejaron el planeta a los elegidos
Voy a dejar el planeta por los elegidos.
Voy a dejar el planeta por los elegidos.
Voy a dejar el planeta por los elegidos.
Voy a dejar el planeta por los elegidos.