Traducción de la letra de la canción Eclipse This - Monster Magnet

Eclipse This (original)

I’m gonna plant your man
Out in the fields
He ain’t tapped like me, baby
And I can use the wheel
I’m gonna cop me some peace
I wanna take it slow
I wanna tighten your evenings, baby
Out on the crystal road, alright
Time is gone and life is short
I gotta go
I’d love to get to loop ya somehow
Yeah
I gotta shake my head
You’re way to cool
You got the grip of your mother, honey
But you’re matchin' that fall
I ain’t got the time
But I do have a way
Of making snakes sing to Jesus, lady
Like it’s Judgment Day
Time is nothing, life is life
You gotta know
That everything is happening right now
I’m gonna plant your man
Out in the fields
He ain’t tapped like me, baby
And I could use the wheels
I’m gonna cop me some peace
I wanna take it slow
I wanna tighten your evenings, baby
Out on the crystal road, aw yeah
Time is gone and life is short
I gotta go
I’d love to get to loop ya somehow
Yeah

Eclipse This (traducción)

Voy a plantar a tu hombre
Afuera en los campos
Él no está golpeado como yo, bebé
Y puedo usar la rueda
Voy a conseguirme un poco de paz
Quiero tomarlo con calma
Quiero apretar tus tardes, nena
Fuera en el camino de cristal, está bien
El tiempo se ha ido y la vida es corta
Me tengo que ir
Me encantaría poder conectarte de alguna manera
sí
tengo que negar con la cabeza
eres genial
Tienes el control de tu madre, cariño
Pero estás emparejando esa caída
no tengo tiempo
Pero tengo una manera
De hacer cantar a las serpientes a Jesús, señora
como si fuera el día del juicio
El tiempo es nada, la vida es vida
Tienes que saber
Que todo está pasando ahora mismo
Voy a plantar a tu hombre
Afuera en los campos
Él no está golpeado como yo, bebé
Y podría usar las ruedas
Voy a conseguirme un poco de paz
Quiero tomarlo con calma
Quiero apretar tus tardes, nena
Afuera en el camino de cristal, aw sí
El tiempo se ha ido y la vida es corta
Me tengo que ir
Me encantaría poder conectarte de alguna manera
sí