Traducción de la letra de la canción End of Time (B-3) - Monster Magnet

End of Time (B-3) (original)

Someone tell those slobs that they got it wrong
They screwed us good and gave the whole circus away
Venus warm my bed 'cause I’m coming home, now
I’m crashing the ship and just walking away
Somebody told me once that you were deeper than darkness
A shining face on a body that could send me to war
Naked flesh in the heart of a nuclear sunrise, baby
Drain that lizard’s tank until there ain’t anymore
Throw my burned out head in a lake of fire
I’ll satisfy my soul on the other side
Pump me till I’m gone and I can’t get back
I’ll smoke you fuckers out at the end of time
I saw this girl, once… her hair was on fire
Her eyes like stars
She’s never left my mind
A planet bird singing her phoenix song
Electric children’s voices at the end of time
Somebody told me once that you were deeper than darkness
A shining face on a body that could send me to war
Naked flesh in the heart of a nuclear sunrise, baby
Drain that lizard’s tank until there ain’t anymore
Throw my burned out head in a lake of fire
I’ll satisfy my soul on the other side
Pump me till I’m gone and I can’t get back
I’ll smoke you fuckers out at the end of time
Wash my tired brain in an acid bath
Fuck me till I’m dead and I can’t get back
I’ll satisfy my soul on the other side
And smoke my baby out at the end of time

End of Time (B-3) (traducción)

Que alguien les diga a esos patanes que se equivocaron
Nos jodieron bien y regalaron todo el circo
Venus calienta mi cama porque estoy llegando a casa, ahora
Estoy estrellando el barco y simplemente alejándome
Alguien me dijo una vez que eras más profundo que la oscuridad
Una cara brillante en un cuerpo que podría enviarme a la guerra
Carne desnuda en el corazón de un amanecer nuclear, bebé
Drene el tanque de ese lagarto hasta que no haya más
Tirar mi cabeza quemada en un lago de fuego
Satisfaré mi alma en el otro lado
Bombéame hasta que me vaya y no pueda volver
Los fumaré, hijos de puta, al final de los tiempos
Vi a esta chica, una vez... su cabello estaba en llamas
Sus ojos como estrellas
ella nunca ha dejado mi mente
Un pájaro del planeta cantando su canción de fénix
Voces eléctricas de niños al final de los tiempos
Alguien me dijo una vez que eras más profundo que la oscuridad
Una cara brillante en un cuerpo que podría enviarme a la guerra
Carne desnuda en el corazón de un amanecer nuclear, bebé
Drene el tanque de ese lagarto hasta que no haya más
Tirar mi cabeza quemada en un lago de fuego
Satisfaré mi alma en el otro lado
Bombéame hasta que me vaya y no pueda volver
Los fumaré, hijos de puta, al final de los tiempos
Lava mi cerebro cansado en un baño ácido
Fóllame hasta que me muera y no pueda volver
Satisfaré mi alma en el otro lado
Y fumar a mi bebé al final de los tiempos