Traducción de la letra de la canción Ghost Story - Monster Magnet

Ghost Story (original)

Don’t unpack your suitcase I wouldn’t guess you’d be staying long
All the nighttime animals are telling me that I’ve lost your love
We could have made it forever but I killed it right from the start
I went on keeping my secrets leaving both of us with broken hearts
I’m living up on the moon now and baby, it’s a lonely life
Taking notes and talking to your ghost and still staying up all night
I could beat my brains out
I could beg you to try and see
But there ain’t enough lies in this universe that could spin you back to me
You had to see the creature and of course you couldn’t understand
You couldn’t swallow the darkness
You were just too scared
I could beat my brains out
I could beg you to try and see
But there ain’t enough lies in this universe that could spin you back to me
I showed you the creature and of course you couldn’t take anymore
I put you in the darkness and I shut that door

(traducción)

No desempaques tu maleta, no creo que te quedes mucho tiempo
Todos los animales de la noche me dicen que perdí tu amor
Podríamos haberlo hecho para siempre, pero lo maté desde el principio
Seguí guardando mis secretos dejándonos a los dos con el corazón roto.
Estoy viviendo en la luna ahora y cariño, es una vida solitaria
Tomar notas y hablar con tu fantasma y seguir despierto toda la noche
Podría romperme los sesos
Podría rogarte que pruebes y veas
Pero no hay suficientes mentiras en este universo que puedan hacer que vuelvas a mí
Tenías que ver a la criatura y por supuesto no podías entender
No pudiste tragarte la oscuridad
Estabas demasiado asustado
Podría romperme los sesos
Podría rogarte que pruebes y veas
Pero no hay suficientes mentiras en este universo que puedan hacer que vuelvas a mí
Te mostré la criatura y por supuesto no pudiste aguantar más
Te puse en la oscuridad y cerré esa puerta