Traducción de la letra de la canción I'm God - Monster Magnet

I'm God (original)

Wake up kids
You were smokin' in bed
Set the house on fire again
It’s like you wanna be dead
Truth to tell
I don’t dig your sound
And it could be time
To shut the whole thing down
When I made you
I also made the stars
And they turned out fine
And you keep wrecking the car
And all you slobs
Have got a lot of nerve
And the end of times
Is all you deserve
Did it slip your mind
Just who made you?
Did it slip your mind
Just what I can do?
I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
Did it slip your mind
Just who is who?
Did it slip your mind
Just what I can do?
Did you kinda space
On who made your plan?
Well I’m here to remind you sucker
Of just who I am
Well I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
And I ain’t gonna take no blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And you know that I never lie
I’m God
And I’m thinkin' of sayin' goodbye
I tried to do some good
I gave you Hollywood
I let you put nails in my feet
I let you play around
I let you have your sound
And then you peed right in my creak
What am I 'sposed to do
You know I don’t need you
I could have danced a different strut
But I let you track
And what do I get back
A big pile of fuckin' up
You know I hate to fail
But I need to bail
I’m not afraid to use my might
So get your red dress on
And you can party it down
I’ll give you the big goodnight
'Cause I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a free ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
And I ain’t gonna take no blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And you know that I never lie
I’m God
And I’m thinkin' of sayin' goodbye
I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
I’m God
I’m God
I’m God

(traducción)

Despierten niños
Estabas fumando en la cama
Vuelve a prender fuego a la casa
Es como si quisieras estar muerto
la verdad que decir
No me gusta tu sonido
Y podría ser el momento
Para cerrar todo
cuando te hice
yo también hice las estrellas
Y quedaron bien
Y sigues destrozando el auto
Y todos ustedes vagabundos
Tengo mucho nervio
Y el fin de los tiempos
es todo lo que te mereces
¿Se te olvidó?
¿Quién te hizo?
¿Se te olvidó?
¿Qué puedo hacer?
Soy Dios
Si estás buscando a quién culpar
Soy Dios
Y estoy montando un río de llamas
Soy Dios
Y nadie consigue un paseo
Soy Dios
Y tienes suerte de estar vivo
¿Se te olvidó?
¿Quién es quién?
¿Se te olvidó?
¿Qué puedo hacer?
¿Tuviste un poco de espacio?
¿Sobre quién hizo tu plan?
Bueno, estoy aquí para recordarte tonto
De lo que soy
bueno yo soy dios
Si estás buscando a quién culpar
Soy Dios
Y estoy montando un río de llamas
Soy Dios
Y nadie consigue un paseo
Soy Dios
Y tienes suerte de estar vivo
Soy Dios
Y no voy a tomar ninguna culpa
Soy Dios
Y estoy montando un río de llamas
Soy Dios
Y sabes que yo nunca miento
Soy Dios
Y estoy pensando en decir adiós
Traté de hacer algo bueno
Te di Hollywood
Te dejo poner clavos en mis pies
Te dejo jugar
Te dejo tener tu sonido
Y luego orinaste justo en mi crujido
¿Qué se supone que debo hacer?
sabes que no te necesito
Podría haber bailado un puntal diferente
Pero te dejo rastrear
y que te devuelvo
Una gran pila de mierda
Sabes que odio fallar
Pero necesito pagar la fianza
No tengo miedo de usar mi poder
Así que ponte tu vestido rojo
Y puedes divertirte
Te daré las grandes buenas noches
porque soy dios
Si estás buscando a quién culpar
Soy Dios
Y estoy montando un río de llamas
Soy Dios
Y nadie recibe un viaje gratis
Soy Dios
Y tienes suerte de estar vivo
Soy Dios
Y no voy a tomar ninguna culpa
Soy Dios
Y estoy montando un río de llamas
Soy Dios
Y sabes que yo nunca miento
Soy Dios
Y estoy pensando en decir adiós
Soy Dios
Si estás buscando a quién culpar
Soy Dios
Y estoy montando un río de llamas
Soy Dios
Y nadie consigue un paseo
Soy Dios
Y tienes suerte de estar vivo
Soy Dios
Soy Dios
Soy Dios
Soy Dios