Traducción de la letra de la canción Milking the Stars - Monster Magnet

Milking the Stars (original)

Wake up, my baby, I need one last taste
There’s a few facts now, that we gotta face
Ain’t no train coming
The whole thing is fucked, no one’s winning this race
Wake up, my baby, cause I need one last taste
You lied to me now, and I lied to you
Simply because it was something to do
So much fun pushing
You can’t expect for this shit to stay new
Wake up, my baby, cause I need one more taste
Wake up, my baby, cause I need one more day
Remember your plan, that we’re milking the stars
Born in a heat, and they’re melting those hearts
Well I was your beer, and I sure loved the fight
Well, you’re harsh looking, ugly, and I’m certainly tight
Let’s take a look at the world and its stands
You’re checking for snappers, and I’m wringing my hands
I think it’s high time I’m using that door
Cause we’ve seen the end of this picture before

(traducción)

Despierta, mi bebé, necesito un último sabor
Hay algunos hechos ahora, que tenemos que enfrentar
No viene ningún tren
Todo está jodido, nadie va a ganar esta carrera
Despierta, mi bebé, porque necesito una última probada
Me mentiste ahora, y yo te mentí
Simplemente porque era algo que hacer
Muy divertido empujando
No puedes esperar que esta mierda se mantenga nueva
Despierta, mi bebé, porque necesito un sabor más
Despierta, mi bebé, porque necesito un día más
Recuerda tu plan, que estamos ordeñando las estrellas
Nacido en un calor, y están derritiendo esos corazones
Bueno, yo era tu cerveza, y seguro que amaba la pelea
Bueno, te ves duro, feo, y ciertamente soy apretado.
Echemos un vistazo al mundo y sus gradas
Estás buscando pargos, y me estoy retorciendo las manos
Creo que ya es hora de que use esa puerta.
Porque hemos visto el final de esta imagen antes