Traducción de la letra de la canción One Dead Moon - Monster Magnet

One Dead Moon (original)

Hey girl
Don’t act surprised
You knew you’d see me here
It’s a long, long time for you and me
Somewhere
Along the way
The light just left your eyes
And I’d hate to figure what becomes of me
Hope you’re happy with that drone you found
And he’s sayin' all those things that you want him to
Well girl I know you and you need those lies
'Cause the truth, it takes too much of you
Just one day
Before I walk away
Honey you’re one dead moon
And I don’t expect
That old silver light
To come back soon
Look at me
Well there’s no denyin'
You were the silver light of a big bright moon
And I know
That when you tried to change me
You were so damn sure it was the only thing to do
But you ain’t as clever as you think you are
And the fact is I miss your body more than I miss you
Can’t be worried bout no wounded pride
'Cause for just this once I gotta tell the truth
Just one day
Before I walk away
Honey you’re one dead moon
And I don’t expect
That old silver light
To come back soon
To come back soon
Just one day
Before I walk away
Honey you’re one dead moon yeah yeah yeah
And I don’t expect
That old silver light
To come back soon

(traducción)

Hey chica
No actúes sorprendido
Sabías que me verías aquí
Es mucho, mucho tiempo para ti y para mí
En algún lugar
Por el camino
La luz acaba de salir de tus ojos
Y odiaría saber qué será de mí
Espero que estés contento con ese dron que encontraste
Y él está diciendo todas esas cosas que quieres que diga
Bueno chica te conozco y necesitas esas mentiras
Porque la verdad, requiere demasiado de ti
Solo un día
Antes de que me aleje
Cariño, eres una luna muerta
Y no espero
Esa vieja luz plateada
Para volver pronto
Mírame
Bueno, no se puede negar
Eras la luz plateada de una gran luna brillante
Y yo sé
Que cuando intentaste cambiarme
Estabas tan seguro de que era lo único que podías hacer
Pero no eres tan inteligente como crees que eres
Y es que extraño tu cuerpo más de lo que te extraño a ti
No puedo preocuparme por ningún orgullo herido
Porque solo por esta vez tengo que decir la verdad
Solo un día
Antes de que me aleje
Cariño, eres una luna muerta
Y no espero
Esa vieja luz plateada
Para volver pronto
Para volver pronto
Solo un día
Antes de que me aleje
Cariño, eres una luna muerta, sí, sí, sí
Y no espero
Esa vieja luz plateada
Para volver pronto