Traducción de la letra de la canción Queen Of You - Monster Magnet

Queen Of You (original)

spinning in your apartment
climbing the walls so stoned
crazy we live in a world of billions
your only friend is a phone
every single time he say he knows who you are
as every single time you know he lies
he loves you, he hates you
he loves you, he hates you
since you found your wings
now those wings can fly
and every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon what’s a demon to do the time has come to crown yourself the queen
the queen of you
you’re such a creature in your comfort
your body commands your mind
big appetizer and a sense of adventure
you slap yourself over the line
every single time he says he knows you want some
as every single time you know he’s right
you love him, you hate him
you love him, you hate him
since you found your wings
now those wings can fly
every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon whats a demon to do the time has come to crown yourself the queen
the queen of you
you got a new apartment
and i know you’re not alone
whenever you got a good thing going
you never answer your phone
we are all creatures of comfort
our bodies betray our wills
when it all turns real and our hearts gets threatened
you gotta go in for the kill
every single time we think we have the answers
as every single time we get surprised
we love life, we hate life
we love life, we hate life
since you found your wings
now those wings can fly
every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon what’s a demon to do the time has come to crown yourself the queen of you
since you found your wings
now those wings can fly
and every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon what’s a demon to do the time has come to crown yourself the queen
the queen of you
love life, hate life

(traducción)

dando vueltas en tu apartamento
escalando las paredes tan empedradas
loco vivimos en un mundo de miles de millones
tu único amigo es un teléfono
cada vez que dice que sabe quién eres
como cada vez que sabes que miente
te ama, te odia
te ama, te odia
desde que encontraste tus alas
ahora esas alas pueden volar
y de vez en cuando tienes que despejar ese cielo
eres un pequeño demonio, ¿qué es un demonio para hacer? Ha llegado el momento de coronarte a ti misma como la reina.
la reina de ti
eres una criatura en tu comodidad
tu cuerpo manda a tu mente
gran aperitivo y sentido de la aventura
te abofeteas a ti mismo sobre la línea
cada vez que dice que sabe que quieres algo
como cada vez que sabes que tiene razón
lo amas, lo odias
lo amas, lo odias
desde que encontraste tus alas
ahora esas alas pueden volar
de vez en cuando tienes que despejar ese cielo
eres un pequeño demonio, ¿qué es un demonio para hacer? Ha llegado el momento de coronarte a ti misma como la reina.
la reina de ti
tienes un apartamento nuevo
y sé que no estás solo
cada vez que tienes algo bueno
nunca contestas tu teléfono
todos somos criaturas de comodidad
nuestros cuerpos traicionan nuestras voluntades
cuando todo se vuelve real y nuestros corazones se ven amenazados
tienes que ir a matar
cada vez que creemos que tenemos las respuestas
como cada vez que nos sorprendemos
amamos la vida, odiamos la vida
amamos la vida, odiamos la vida
desde que encontraste tus alas
ahora esas alas pueden volar
de vez en cuando tienes que despejar ese cielo
eres un pequeño demonio, ¿qué es un demonio para hacer? Ha llegado el momento de coronarte como la reina de ti.
desde que encontraste tus alas
ahora esas alas pueden volar
y de vez en cuando tienes que despejar ese cielo
eres un pequeño demonio, ¿qué es un demonio para hacer? Ha llegado el momento de coronarte a ti misma como la reina.
la reina de ti
amar la vida, odiar la vida