Traducción de la letra de la canción Watch Me Fade - Monster Magnet

Watch Me Fade (original)

We’re all sinking in our hearts now, people
100 screens upon the wall
A pretty cloud of confusion come to cover us all
You’re a smoking hot mutation, baby
You nearly tanned yourself to death
The way you learn that worm just makes me lose my breath
Well pull me up and watch me fade
Your dirty mind is driving me insane
Those good old days ain’t coming back again, oh no
So keep your eye upon the saucer, baby
Ignore the world as it bleeds
You’ve got your phone and your mirror, what else do you need?
Well pull me up and watch me fade
Your distorted lies just say the same old thing
My peace of mind ain’t coming back again
While the hydra’s head just started raping my brain
(While this hydra head keeps raping my brain)
(While the hydra’s head going straight to my brain)

Watch Me Fade (traducción)

Todos nos estamos hundiendo en nuestros corazones ahora, gente
100 pantallas en la pared
Una linda nube de confusión vino a cubrirnos a todos
Eres una mutación ardiente, nena
Casi te bronceas hasta la muerte
La forma en que aprendes ese gusano me hace perder el aliento
Bueno, levántame y mira cómo me desvanezco
Tu mente sucia me está volviendo loco
Esos buenos viejos tiempos no volverán, oh no
Así que mantén tus ojos en el platillo, nena
Ignora el mundo mientras sangra
Tienes tu teléfono y tu espejo, ¿qué más necesitas?
Bueno, levántame y mira cómo me desvanezco
Tus mentiras distorsionadas solo dicen lo mismo de siempre
Mi tranquilidad no va a volver otra vez
Mientras la cabeza de la hidra comenzaba a violar mi cerebro
(Mientras esta cabeza de hidra sigue violando mi cerebro)
(Mientras la cabeza de la hidra va directo a mi cerebro)