Traducción de la letra de la canción When the Hammer Comes Down - Monster Magnet

When the Hammer Comes Down (original)

I feel that double sign arriving
I feel it burning down the line
Karma’s a bitch, kid
I hope you bought her a ring
'Cause you’re gonna be together for a long, long time
You tapped a supernova
When you left the truth to drown
The universe will treat you right
When the hammer comes down
(Yeah!)
Well the world has a way
Of making suckers pay
Forgotten fools and jerk offs
Lays all over yesterday
Live by sword brother
You know the rest of that line
A funny thing 'bout truth, boy
It’ll get you every time
You love that supernova
But it’ll always let you down
The universe will get you right
When the hammer comes down
Tell me if you’re a monkey
Or tell me if you’re a man
You’re waving a rag from a pickup truck
Like it was custer’s last stand
Well you just keep on rocking alpha
From the dumbass side of town
And may I advise that you cover your eyes
'Cause the hammer’s coming down
(Hammer's coming down)
(Hammer's coming down)
(Hammer's coming down)
(Hammer's coming down)
Do you feel that double sum arising
I feel it burning down the line
Karma’s a bitch, people
I hope you bought a nice bed
'Cause you’re gonna be together for a long, long time
You tapped a supernova
When you left the truth to drown
The universe will treat you right
When the hammer comes down, yeah
Yeah!

When the Hammer Comes Down (traducción)

Siento llegar esa doble señal
Siento que se quema en la línea
El karma es una perra, chico
Espero que le hayas comprado un anillo.
Porque van a estar juntos por mucho, mucho tiempo
Tocaste una supernova
Cuando dejaste que la verdad se ahogara
El universo te tratará bien.
Cuando el martillo cae
(¡Sí!)
Bueno, el mundo tiene una manera
De hacer que los tontos paguen
Tontos olvidados y idiotas
Establece todo ayer
Vive por espada hermano
Conoces el resto de esa línea
Una cosa divertida sobre la verdad, chico
Te atrapará cada vez
Te encanta esa supernova
Pero siempre te defraudará
El universo te hará bien
Cuando el martillo cae
Dime si eres un mono
O dime si eres hombre
Estás agitando un trapo desde una camioneta
Como si fuera la última batalla de Custer
Bueno, solo sigue rockeando alfa
Desde el lado tonto de la ciudad
Y puedo aconsejarte que te cubras los ojos
Porque el martillo está bajando
(El martillo está bajando)
(El martillo está bajando)
(El martillo está bajando)
(El martillo está bajando)
¿Sientes que surge esa doble suma
Siento que se quema en la línea
El karma es una perra, gente
Espero que hayas comprado una buena cama.
Porque van a estar juntos por mucho, mucho tiempo
Tocaste una supernova
Cuando dejaste que la verdad se ahogara
El universo te tratará bien.
Cuando el martillo cae, sí
¡Sí!