Traducción de la letra de la canción Your Lies Become You - Monster Magnet

Your Lies Become You (original)

How did I get here without you?
It’s a miracle we’re all sane
We’re kinda like sucked in a vacuum
Or booking a flight on a doomed plane
Well you claimed you could read the future
And I’d say that you’ve nailed that down
You still want everyone to love you
Well here’s a tip of my hat to your big brain
Do you really believe they can’t see through
A circus punk playing a foul game?
Let me cast you in light that is natural
And with me you can strike that pose yeah
And you melt for the camera
'Cause your lies become you
Yes, your lies become you
Yes, your lies become you after all
How am I living without you?
Mmm I’m not even sure now that I’m sane
But this little dog’s got enough sense
To know not to sleep in the cold rain
Yeah yeah yeah
How are you doing without me?
I’m sure you’ve found some new game
I never wanted to miss you
But then I never thought I could take pain
Hope it’s warmer for you, princess
I in fact hope it’s hot as hell
And you get what you asked for
'Cause your lies become you
Yes, your lies become you
Yes, your lies become you after all

Your Lies Become You (traducción)

¿Cómo llegué aquí sin ti?
Es un milagro que estemos todos cuerdos
Estamos como succionados en un vacío
O reservar un vuelo en un avión condenado
Bueno, afirmaste que podías leer el futuro
Y yo diría que lo has clavado
Todavía quieres que todos te amen
Bueno, aquí hay una punta de mi sombrero para tu gran cerebro
¿De verdad crees que no pueden ver a través de
¿Un punk de circo jugando un juego sucio?
Déjame arrojarte a la luz que es natural
Y conmigo puedes hacer esa pose, sí
Y te derrites para la cámara
Porque tus mentiras se convierten en ti
Sí, tus mentiras se convierten en ti
Sí, tus mentiras se convierten en ti después de todo.
¿Cómo estoy viviendo sin ti?
Mmm, ni siquiera estoy seguro ahora de que estoy cuerdo
Pero este perrito tiene suficiente sentido común
Saber no dormir bajo la lluvia fría
si, si, si
¿Cómo te va sin mí?
Estoy seguro de que has encontrado algún juego nuevo.
Nunca quise extrañarte
Pero nunca pensé que podría soportar el dolor
Espero que sea más cálido para ti, princesa.
De hecho, espero que esté caliente como el infierno.
Y obtienes lo que pediste
Porque tus mentiras se convierten en ti
Sí, tus mentiras se convierten en ti
Sí, tus mentiras se convierten en ti después de todo.