Traducción de la letra de la canción Zodiac Lung - Monster Magnet

Zodiac Lung (original)

The shape of a zodiac lung
Is beckoning like a bad Christ
It hovers above your head
It’s pulling the world over my life
If you don’t hear a word I’m saying
You can’t cover it with your hair
You can’t hide it in your army coat
You’ve got the milltown demon stare
You forgot all the letters that you wrote
You can’t hear a word I’m saying
No you can’t hear a thing at all
When I die it’ll be because of you
There I’ll lie and it’ll all point to you
It’s fuck ups like you that always seem to take it all
It’s fuck ups like you that never seem to go away
The shape of the zodiac lung
Is like the shape of the back of my hand
And I’ll knock you across this room
And I’ll bury my head in the sand
You won’t feel my love type baby
No you won’t feel a thing at all
When I die it’ll be because of you
There I’ll lie and it’ll all point to you
It’s fuck ups like you that always seem to get it all
It’s fuck ups like you that never seem to die
I don’t know why

Zodiac Lung (traducción)

La forma de un pulmón del zodiaco
Está llamando como un mal Cristo
Se cierne sobre tu cabeza
Está tirando del mundo sobre mi vida
Si no escuchas una palabra de lo que estoy diciendo
No puedes cubrirlo con tu cabello
No puedes esconderlo en tu abrigo militar
Tienes la mirada del demonio de Milltown
Olvidaste todas las cartas que escribiste
No puedes escuchar una palabra de lo que estoy diciendo
No, no puedes oír nada en absoluto.
Cuando muera sera por tu culpa
Ahí mentiré y todo apuntará a ti
Son jodidos como tú los que siempre parecen tomarlo todo
Son jodidos como tú los que nunca parecen desaparecer
La forma del pulmón zodiacal
es como la forma del dorso de mi mano
Y te golpearé a través de esta habitación
Y enterraré mi cabeza en la arena
No sentirás mi tipo de amor bebé
No, no sentirás nada en absoluto.
Cuando muera sera por tu culpa
Ahí mentiré y todo apuntará a ti
Son jodidos como tú los que siempre parecen entenderlo todo
Son jodidos como tú los que nunca parecen morir
no sé por qué