Traducción de la letra de la canción Just In Time - Monty Are I

Just In Time (original)

And ever since I left it all, I really felt I let you down
But we could count stories with my sheets--two lovers in a noisy town
The good times don’t mean shit when I’m relying on telephone lines
To keep you from crying, so you don’t leave me
And I must pray.
Forgive me for saying, «Was this a mistake?»
BUT WE CAN DREAM
But it’s a complicated mess, and what it comes down to is just me
What if we touch lips just this once, and a blindfold leads to sinning?
And she said, «Holding my hand makes me comfortable
And just surround me with loving, baby
Not gonna wait around, cause I’m falling down and you’re leaving town.»
Thought she was fearfully free
And I just made up my mind, just in time for you to leave me
Now that that’s out of the way
Invested all our time, for three great years we had a good scare
Now come give me a sign that you’re just not messing with my mind

Just In Time (traducción)

Y desde que lo dejé todo, realmente sentí que te decepcioné
Pero podríamos contar historias con mis sábanas: dos amantes en una ciudad ruidosa
Los buenos tiempos no significan una mierda cuando confío en las líneas telefónicas
Para que no llores, para que no me dejes
Y debo rezar.
Perdóname por decir: «¿Fue esto un error?»
PERO PODEMOS SOÑAR
Pero es un lío complicado, y todo se reduce a mí.
¿Qué pasa si tocamos los labios solo esta vez y una venda en los ojos lleva al pecado?
Y ella dijo: «Tomar mi mano me hace sentir cómoda
Y solo rodéame de amor, nena
No voy a esperar, porque me estoy cayendo y te vas de la ciudad.»
Pensé que era terriblemente libre
Y acabo de decidirme, justo a tiempo para que me dejes
Ahora que eso está fuera del camino
Invertido todo nuestro tiempo, durante tres grandes años pasamos un buen susto
Ahora ven y dame una señal de que no estás jugando con mi mente