Traducción de la letra de la canción On The Wire - Monty Are I

On The Wire (original)

Saw it coming from afar
Always knew it would be hard
The telephone is our best friend
Transmissions do not ease the lonely
Circumstances mean so much
Been so long without your touch
Love ain’t made to bend, to bend, bend
And the static is the worst of enemies
Lungs fill to take a final breath
Screaming skies above
I’ve had enough
I’m standing in the rain, the rain, the rain, the rain
Standing in the rain, the rain, the rain
It’s killing me to hear you voice
Facing that we have no choice
And fighting off the pain, the pain, the pain, the pain
Fighting off the pain, the pain, on the wire
It’s easier to be naive
It’s harder 'cause I’m losing sleep
And ignorance is our best friend
Insomnia’s the death or dreaming
Sorry if my words seem cold
Trying to be rational
Are you on the other end, end, end?
'Cause the static is the worst of enemies
Lungs fill to take a final breath
Screaming skies above
I’ve had enough
I’m standing in the rain, the rain, the rain, the rain
Standing in the rain, the rain, the rain
It’s killing me to hear you voice
Facing that we have no choice
And fighting off the pain, the pain, the pain, the pain
Fighting off the pain, the pain, on the wire
And if this rain has no mercy
Rain has no mercy, rain has no mercy
Go, I’ll go
And when the times become trying
Times become trying, times become trying
Explode, explode
Don’t hang up before we take another step
My lungs fill to take a final breath, a breath
Screaming skies above
I’ve had enough
I’m standing in the rain, the rain, the rain, the rain
Standing in the rain, the rain, the rain
It’s killing me to hear you voice
Facing that we have no choice
And fighting off the pain, the pain, the pain, the pain
Fighting off the pain, the pain, on the wire
Screaming skies above
I’ve had enough
I’m standing in the rain, the rain, the rain, the rain
Standing in the rain, the rain, the rain
It’s killing me to hear you voice
Facing that we have no choice
And fighting off the pain, the pain, the pain, the pain
Fighting off the pain, the pain, on the wire
On the wire, On the wire, On the wire
On the wire, On the wire, On the wire

(traducción)

Lo vi venir de lejos
Siempre supe que sería difícil
El teléfono es nuestro mejor amigo
Las transmisiones no alivian a los solitarios
Las circunstancias significan mucho
Ha pasado tanto tiempo sin tu toque
El amor no está hecho para doblarse, doblarse, doblarse
Y la estática es el peor de los enemigos
Los pulmones se llenan para tomar un último respiro
Cielos gritando arriba
He tenido suficiente
Estoy parado bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia, la lluvia
De pie bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
Me está matando escuchar tu voz
Enfrentando eso no tenemos elección
Y luchando contra el dolor, el dolor, el dolor, el dolor
Luchando contra el dolor, el dolor, en el cable
Es más fácil ser ingenuo
Es más difícil porque estoy perdiendo el sueño
Y la ignorancia es nuestro mejor amigo
El insomnio es la muerte o el sueño
Lo siento si mis palabras parecen frías
Tratando de ser racional
¿Estás en el otro extremo, extremo, extremo?
Porque la estática es el peor de los enemigos
Los pulmones se llenan para tomar un último respiro
Cielos gritando arriba
He tenido suficiente
Estoy parado bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia, la lluvia
De pie bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
Me está matando escuchar tu voz
Enfrentando eso no tenemos elección
Y luchando contra el dolor, el dolor, el dolor, el dolor
Luchando contra el dolor, el dolor, en el cable
Y si esta lluvia no tiene piedad
La lluvia no tiene piedad, la lluvia no tiene piedad
ve, voy a ir
Y cuando los tiempos se vuelven difíciles
Los tiempos se vuelven difíciles, los tiempos se vuelven difíciles
explotar, explotar
No cuelgues antes de que demos otro paso
Mis pulmones se llenan para tomar un último respiro, un respiro
Cielos gritando arriba
He tenido suficiente
Estoy parado bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia, la lluvia
De pie bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
Me está matando escuchar tu voz
Enfrentando eso no tenemos elección
Y luchando contra el dolor, el dolor, el dolor, el dolor
Luchando contra el dolor, el dolor, en el cable
Cielos gritando arriba
He tenido suficiente
Estoy parado bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia, la lluvia
De pie bajo la lluvia, la lluvia, la lluvia
Me está matando escuchar tu voz
Enfrentando eso no tenemos elección
Y luchando contra el dolor, el dolor, el dolor, el dolor
Luchando contra el dolor, el dolor, en el cable
En el cable, En el cable, En el cable
En el cable, En el cable, En el cable