Traducción de la letra de la canción Demo Day - Moonrise Nation

Demo Day (original)

Build it up brick by brick
Let’s see how quickly we can mess with this
Tear down the would-be's
Thrown in the blaze, like kindling
You always had a quick trigger hand
We’ll use it now, use it now
Make it the end
Lay me down in the rubble and
Take me now, take me now
And we don’t have to try
We were built to break, make no mistake
And we’re all biding time
Me with you, you with me
Just to get by
I can still find a little hope
Seeing you wrapped in that winter coat
As the cab pulls us away
And we head back to your place
And we don’t have to try
We were built to break, make no mistake
And we’re all biding time
Me with you, you with me
Just to get by
And we don’t have to try
We were built to break, make no mistake
And we’re all biding time
Me with you, you with me

Demo Day (traducción)

Constrúyelo ladrillo a ladrillo
Veamos qué tan rápido podemos meternos con esto
Derriba a los aspirantes
Arrojado al fuego, como leña
Siempre tuviste una mano de gatillo rápido
Lo usaremos ahora, úsalo ahora
Que sea el final
Acuéstame en los escombros y
Llévame ahora, llévame ahora
Y no tenemos que intentar
Fuimos creados para romper, no se equivoquen
Y todos estamos esperando el momento
yo contigo, tu conmigo
Solo para pasar
Todavía puedo encontrar un poco de esperanza
Verte envuelto en ese abrigo de invierno
Mientras el taxi nos aleja
Y volvemos a tu casa
Y no tenemos que intentar
Fuimos creados para romper, no se equivoquen
Y todos estamos esperando el momento
yo contigo, tu conmigo
Solo para pasar
Y no tenemos que intentar
Fuimos creados para romper, no se equivoquen
Y todos estamos esperando el momento
yo contigo, tu conmigo