Traducción de la letra de la canción Fairweather Friend - Moonrise Nation

Fairweather Friend (original)

Fairweather friend where has wind gone
I’ve been waiting for the sun to come out and play some more
But the stars are still out and the sky remains blue
Well, it seems nowadays a common theme at play is tear the children down and
leave them with bills
These walls are getting tall
And these words keep getting longer
But most of the piece of me, I am feeling smaller
Your fear, my pride
Rub together and the sparks fly high
You can find me in the middle that is what I’m headed for
Will my name always be there in the back of your head?
Will you mark all the pages of the books that you have read?
Your fear, my pride
Rub together and the sparks fly high
You can find me in the middle that is what I’m headed for
Screams and sound the same
Getting harder and harder to get away
From the voice that’s yelling inside my brain, «you're not good enough»
Where does mediation go
When the things you thought you know
When you’re far away, you’re all alone
And who the Hell knows where?
Your fear, my pride
Rub together and the sparks fly high
You can find me in the middle that is what I’m headed for
Your fear, my pride
Rub together and the sparks fly high
You can find me in the middle that is what I’m headed for

Fairweather Friend (traducción)

Amigo del buen tiempo, ¿dónde se ha ido el viento?
He estado esperando a que salga el sol y juegue un poco más
Pero las estrellas aún están afuera y el cielo permanece azul
Bueno, parece que hoy en da un tema comn en juego es derribar a los nios y
déjalos con facturas
Estas paredes se están poniendo altas
Y estas palabras siguen haciéndose más largas
Pero la mayor parte de mi parte, me siento más pequeño
Tu miedo, mi orgullo
Frotar juntos y las chispas vuelan alto
Puedes encontrarme en el medio, eso es a lo que me dirijo
¿Estará siempre mi nombre en la parte de atrás de tu cabeza?
¿Marcarás todas las páginas de los libros que has leído?
Tu miedo, mi orgullo
Frotar juntos y las chispas vuelan alto
Puedes encontrarme en el medio, eso es a lo que me dirijo
Gritos y suenan igual
Cada vez más difícil escapar
De la voz que grita dentro de mi cerebro, "no eres lo suficientemente bueno"
¿Adónde va la mediación?
Cuando las cosas que creías saber
Cuando estás lejos, estás solo
¿Y quién diablos sabe dónde?
Tu miedo, mi orgullo
Frotar juntos y las chispas vuelan alto
Puedes encontrarme en el medio, eso es a lo que me dirijo
Tu miedo, mi orgullo
Frotar juntos y las chispas vuelan alto
Puedes encontrarme en el medio, eso es a lo que me dirijo