Traducción de la letra de la canción Glamour Child - Moonrise Nation

Glamour Child (original)

He said, «Baby, let’s hang out
You know it’s been awhile since we fooled around
But your kisses aren’t the same
Your touch just brings me pain
That you leave behind
Each time I let you in my life»
«Well, maybe I should run
But I still keep the light on just in case you come home
Or knock on my door
My bed is getting cold
I want you
If not to have then to hold»
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
Well, it’s time for me to go
You’ve shown me all there is to show
By you’re disdain
To the word «no»
I won’t follow
Does time make it worse?
Bad faith, I want it, I want it
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
Silent currents
Next to your pretty face and dead eyes
Hurt pride and broken smiles
Cut the teeth of a glamour child
How does it feel to be a Glamour Child?
«Well, maybe I should run
But I still keep the light on just in case you come home
Or knock on my door
My bed is getting cold
I want you
If not to have, to hold»
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
«I swear I won’t cry»
(Ohhh ohhh)
«I swear I won’t cry»
(Ohhh ohhh)

(traducción)

Él dijo: «Bebé, pasemos el rato
Sabes que ha pasado un tiempo desde que jugamos
Pero tus besos no son lo mismo
Tu toque solo me trae dolor
que dejas atrás
Cada vez que te dejo entrar en mi vida»
«Bueno, tal vez debería correr
Pero todavía mantengo la luz encendida en caso de que vuelvas a casa
O llama a mi puerta
mi cama se esta enfriando
Te deseo
Si no tener entonces sostener»
«Te juro que no voy a llorar
Cuando te vas, nena, sé que no puedes quedarte mucho tiempo
Solo recuesta tu cabeza abajo, abajo, abajo»
Bueno, es hora de que me vaya
Me has mostrado todo lo que hay para mostrar
Por tu desdén
A la palabra «no»
no seguiré
¿El tiempo lo empeora?
Mala fe, lo quiero, lo quiero
«Te juro que no voy a llorar
Cuando te vas, nena, sé que no puedes quedarte mucho tiempo
Solo recuesta tu cabeza abajo, abajo, abajo»
Corrientes silenciosas
Junto a tu cara bonita y tus ojos muertos
Orgullo herido y sonrisas rotas
Cortar los dientes de un niño glamoroso
¿Cómo se siente ser un Niño Glamour?
«Bueno, tal vez debería correr
Pero todavía mantengo la luz encendida en caso de que vuelvas a casa
O llama a mi puerta
mi cama se esta enfriando
Te deseo
Si no tener, sostener»
«Te juro que no voy a llorar
Cuando te vas, nena, sé que no puedes quedarte mucho tiempo
Solo recuesta tu cabeza abajo, abajo, abajo»
«Te juro que no voy a llorar»
(Ohhh ohhh)
«Te juro que no voy a llorar»
(Ohhh ohhh)