Traducción de la letra de la canción Monster - Moonrise Nation

Monster (original)

What I don’t even understand,
is how I let you drag me down again.
You depend on using your looks,
why do you have to be such a crow.
You spend all your time,
running from the truth.
Satisfying your sweet love, too.
Take a goddam look at yourself,
swear you’ve become something else.
Look at the monster you’ve become,
so sittin' there,
blowing on your bubble gum.
Forbidden feeling can take a toll,
just another way to tone back one’s soul.
Careful, don’t you dare let them show,
but one look into your eyes
and not turn cold.
You and everything on the outside.
Thats your ticket and your ride.
You have no intrest to grow.
The journy inside,
you will never know.
Take a goddam look at yourself,
swear that you’ve become something else.
Look at the monster you’ve become,
so sittin' there, blowing on your bubble gum.
Take one breath before each step you take,
be shure knowone knows the moves you’ve made.
You fall in love with the truth you deny,
cause' its unknown and your to shy to try.
You think they won’t see you,
in the light of day,
So you go ahead and pretend it all away.
Take a goddam look at yourself
swear that you’ve become something else.
Look at the monster you’ve become,
so sittin' there, blowing on your bubble gum.
Ohhhhhhhh,
Ohhhhhhhh.
Ohhhhhhhh,
Ohhhhhhhh,
Oh.

Monster (traducción)

Lo que ni siquiera entiendo,
Así es como dejo que me arrastres hacia abajo de nuevo.
Dependes de usar tu apariencia,
¿Por qué tienes que ser tan cuervo?
Pasas todo tu tiempo,
huyendo de la verdad.
Satisfaciendo tu dulce amor, también.
Mírate malditamente,
Juro que te has convertido en otra cosa.
Mira el monstruo en el que te has convertido,
así que sentado allí,
soplando en tu chicle.
El sentimiento prohibido puede pasar factura,
solo otra forma de tonificar el alma.
Cuidado, no te atrevas a dejar que se muestren,
pero una mirada en tus ojos
y no pasar frío.
Tú y todo lo de afuera.
Ese es su boleto y su viaje.
No tienes interés en crecer.
El viaje por dentro,
nunca se sabe.
Mírate malditamente,
jura que te has convertido en otra cosa.
Mira el monstruo en el que te has convertido,
Así que sentado allí, soplando tu chicle.
Toma un respiro antes de cada paso que das,
Asegúrate de que nadie sepa los movimientos que has hecho.
Te enamoras de la verdad que niegas,
porque es desconocido y eres demasiado tímido para intentarlo.
Crees que no te verán,
a la luz del día,
Así que sigue adelante y finge que todo se desmorona.
Echa un maldito vistazo a ti mismo
jura que te has convertido en otra cosa.
Mira el monstruo en el que te has convertido,
Así que sentado allí, soplando tu chicle.
Ohhhhhhhh,
Ohhhhhhhh.
Ohhhhhhhh,
Ohhhhhhhh,
Vaya.