Traducción de la letra de la canción Petty Games - Moonrise Nation

Petty Games (original)

Petty games never felt so wrong and so right
Burning letters just to keep you off of my mind for a minute
To forget your every way
Situations might have had us being friends
Falling victim to your deadliest sins
I see the mask that you wear
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me
A backstage thought
A moth drawn to light
Was afraid you’d only come out at night
Love will save you and will leave you with the sunrise
Swallow your words, bitterness lines your tongue
Shoot me down, there’s more where I came from
You’re mistaken, there’s no battle to be won
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me
Time will tell the truth
I gain nothing when you lose
Time will tell the truth
I gain nothing when you lose
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me

(traducción)

Los juegos insignificantes nunca se sintieron tan mal y tan bien
Quemando cartas solo para mantenerte fuera de mi mente por un minuto
Para olvidar todos tus caminos
Las situaciones podrían habernos hecho ser amigos
Caer víctima de tus pecados más mortales
Veo la máscara que llevas
Tómame por los huesos y sacúdeme
Oh, las palabras no me romperán
Un pensamiento entre bastidores
Una polilla atraída por la luz
Tenía miedo de que solo salieras de noche
El amor te salvará y te dejará con el amanecer
Traga tus palabras, la amargura recubre tu lengua
Dispárame, hay más de donde vengo
Te equivocas, no hay batalla que ganar
Tómame por los huesos y sacúdeme
Oh, las palabras no me romperán
Tómame por los huesos y sacúdeme
Oh, las palabras no me romperán
el tiempo dira la verdad
No gano nada cuando tu pierdes
el tiempo dira la verdad
No gano nada cuando tu pierdes
Tómame por los huesos y sacúdeme
Oh, las palabras no me romperán
Tómame por los huesos y sacúdeme
Oh, las palabras no me romperán