Traducción de la letra de la canción Seasick - Moonrise Nation

Seasick (original)

I swore to your mom
That your dad and his eyes
That I’d live my life
Cross this heart and hope
I wish I could be strong enough for me
I wish I could be strong enough for me
And I’m standing at my crossroads
And «choose your own path,» that’s what they say
My feet are getting heavier
I’m lost in the confusion each day
I wish I could be strong enough for me
I wish I could be strong enough for me
If I could be anything, I’d just be
If I could be anything, I’d just be
And as I wait I’ll admit
I might not know what’s best
I’ve been deeper than blue
Consider this my one request
I need you like you needed me
Like you, like you needed me
Gonna give you every piece
A choice that you can see
I can see

(traducción)

le jure a tu mama
Que tu papá y sus ojos
Que viviría mi vida
Cruza este corazón y esperanza
Desearía poder ser lo suficientemente fuerte para mí
Desearía poder ser lo suficientemente fuerte para mí
Y estoy parado en mi encrucijada
Y «elige tu propio camino», eso es lo que dicen
Mis pies se están volviendo más pesados
Estoy perdido en la confusión cada día
Desearía poder ser lo suficientemente fuerte para mí
Desearía poder ser lo suficientemente fuerte para mí
Si pudiera ser cualquier cosa, simplemente sería
Si pudiera ser cualquier cosa, simplemente sería
Y mientras espero lo admitiré
Puede que no sepa qué es lo mejor
He estado más profundo que el azul
Considere esta mi única solicitud
Te necesito como tú me necesitabas
Como tú, como si me necesitaras
Voy a darte cada pieza
Una opción que puedes ver
Puedo ver